LA EDICION CRITICA DE LA OBRA ISIDORIANA ESTA ELABORADAATENDIENDO A LA TRADICION MANUSCRITA Y A LASPARTICULARIDADES DEL LATIN VISIGOTICO. LE ACOMPAÑAN UNAPARATO DE FUENTES UN APARATO CRITICO DE OTRAS LECTURASDE CODICES Y UNA TRADUCCION EN CASTELLANO. EL ESTUDIOPREVIO SE CENTRA EN EL PROBLEMA PRINCIPAL QUE PLANTEADICHA OBRA: LA AUTORIA ISIDORIANA DE LA MISMA.GLOBALMENTE PUEDE CONSIDERARSE ISIDORIANA AUNQUE POSEEAÑADIDOS E INTERPOLACIONES POSTERIORES. EL TRATADO ESANALIZADO IGUALMENTE DESDE UN PUNTO DE VISTA LINGUISTICO:MORFOLOGIA SINTAXIS Y ESTILO. SE CONSTRUYE ASIMISMO UNSTEMMA CODICUM DE LA OBRA. EXISTEN DOS INDICES: UNINDEXUERBORUM Y UN INDICE DE CONCORDANCIAS CON OTRASOBRAS DE ISIDORO.
