Esta línea incluye varios proyectos de investigación. Por una parte, la Dra. Carolina Amador participa en un proyecto subvencionado por el Gobierno de Noruega (CORHE) con el Dr. Kevin McCafferty, que consiste en la creación de un corpus de textos escritos en el inglés de Irlanda entre los siglos 17 y 19. La Dra. Amador también participa en la creación de un corpus de la producción lingüística de hablantes no-nativos del inglés dentro del proyecto de la Universidad Penn State (E.E.U.U.)CALPER. Asimismo, los Dres. José Antonio Hoyas y Fiona MacArthur han creado un corpus lingüístico de 17.000.000 de palbras de inglés escrito de los siglos 18 y 19 que aporta los datos para el estudio diacrónico de las extensiones semánticas en el léxico inglés.
