El propósito principaln de esta tesis en abarcar y presentar un conjuntoléxico común a distintas disciplinas relacionadas temáticamente en el áreade la tecnología y ciencia de la información. En realidad, nuestro núcleoléxico investigado contiene distintos grados de utilidad y relevancia dependiente,sobre todo, de su frecuencia y distribución por y a lo largo de las categoríasestilísticas o genéricas abarcadas, temas relacionados y textos tipo ofuncionales en el discurso. Así, nuestros resultados revelan no sólo unaconfiguración léxica de puntos centrales lingüisticos comunes a áreas comola informática y telecomunicaciones(eg. Sonido e imagen), sino tambiéndiversos grados de variación léxica según el foco textual objeto de estudio(eg. Gestión de unidades de información, común a las dos disciplinas señaladasjunto con Biblioteconomía y Documentación). Las aportaciones centralesde esta investigación por tanto residen precisamente en la aplicación dedichas variables estilísticas y temáticas(técnicas), en la enseñanza delinglés técnico para dichos campos o áreas.