IntroducciónRaul de Carvalho, otro y el mismo libro: del sujeto poético al autor es una tesis donde se estudia el “Yo” presente en distintos aspectos de una poética de autor. En la primera parte de la tesis estudiamos aspectos relacionados con la biografía del autor, la constitución de su obra, su recepción a lo largo del tiempo y la posición que viene ocupando en el campo literario, no solo teniendo en cuenta su presencia en antologías, publicaciones periódicas, secciones de crítica literaria, estudios académicos o manuales escolares sino también comparando un aspecto de su obra con la de otro poeta importante del mismo periodo literario que ocupa un lugar absolutamente central en el canon literario portugués, Eugenio de Andrade. En la segunda desarrollamos el estudio teórico-práctico del sujeto poético, tanto los procesos de construcción del sujeto en la poesía lírica del autor como los de la deconstrucción irónica de la auto-representación. En la tercera hacemos una presentación de los inéditos del autor y, partiendo de un conjunto significativo de textos, reconstruimos un proyecto de libro y hacemos la respectiva edición comentada.Contenido y metodologíaLa investigación y las metodologías utilizadas son distintas según las partes. Para las dos primeras recurrimos a metodologías propias de los estudios literarios, combinando el estudio de toda la obra publicada de Raul de Carvalho con las exigencias teóricas que esta plantea. La primera de estas exigencias es definir el sujeto lírico, lo que nos llevó a leer la bibliografía más importante al respecto y a proponer un concepto operativo, capaz de facilitarnos la base necesaria al estudio de aspectos temáticos como los mecanismos de construcción del sujeto lírico. La relación del yo con el espacio en Raul de Carvalho implicó la lectura de autores que optan fundamentalmente por la espacialidad cuando pretenden caracterizar el fenómeno literario (y el conocimiento de recientes líneas de investigación que dotan el acercamiento al fenómeno literario de herramientas de otros campos del saber). La deconstrucción de los mecanismos de anclaje del sujeto que caracteriza varias obras del autor implicó el desarrollo del estudio de la ironía y de las relaciones entre ironía y sujeto lírico. Finalmente, el estudio de los inéditos y el trabajo de edición implicaron el recurso a lecturas y a una metodología de tipo filológico y genético.ConclusiónEl trabajo práctico de edición llevado a cabo en la última parte de la tesis permitió transformar dos colecciones de textos escritos en soportes diminutos, tarjetas de visita cuidadosamente forradas con papel cuadriculado y colocados bajo dos títulos enigmáticos y sugerentes («Otra y la misma estética de la banalidad» y «Autobiografía de Irene Lisboa») en una obra que amplía significativamente el libro publicado por Raul de Carvalho bajo el título Uma estética da Banalidade. Dicho resultado es la prueba de que ese libro publicado en 1972, más que un pequeño poemario, era una arte poética reconocible en los textos ahora editados.En conclusión, la tesis parte de una interpretación temática para llegar al trabajo filológico y el resultado de este trabajo permite sin duda profundizar el estudio del sujeto poético. De hecho, una revisión se impone cuando el conjunto de inéditos esté editado. Lo que esta tesis demuestra es que, si pretendemos profundizar en algo que parece poder circunscribirse a la teoría de la literatura como es el sujeto poético, no solamente se hace indispensable buscar el soporte teórico en otros campos del saber, sino que también es necesario a veces llevar el trabajo al campo del autor y de su escritura. El conocimiento proporcionado por la labor filológica es una vía más para el estudio de una poética de autor y la separación estanque de tareas (y de estudiosos) no siempre contribuye para mejorar el conocimiento de una obra.Bibliografia consultada1. Obras de Raul de Carvalho 1. 1. Libros de PoesíaAs Sombras e as Vozes, Edição do Autor, Lisboa, 1949. Poesia I, Portugália Editora, Lisboa, 1955.Mesa da Solidão, Edição do Autor, Lisboa, 1955. Parágrafos, Edição do Autor, Lisboa, 1956.Versos (Poesia II), Edição do Autor, Lisboa, 1958. A Aliança, Edição do Autor, Lisboa, 1958.Talvez Infância, Editora Ulisseia, Lisboa, 1968. Realidade Branca, Edição do Autor, Lisboa, 1968. Tautologias, Edição do Autor, Lisboa, 1968.Tudo é Visão, Edição do Autor, Lisboa, 1970.Poemas Inactuais, Lisboa, Portugália Editora, col. «Poetas de Hoje», 1971. Uma Estética da Banalidade, Edição do Autor, Lisboa, 1972.De Nome Inominado, Edição do Autor, Lisboa, 1974.Tampo Vazio, Lisboa, Moraes Editores, col. «Círculo de Poesia», 1975.Desejaria provar que esquecera a ponto de já nem se lembrar de ter tido qualquer coisa para esquecer, Edição doAutor, Lisboa, 1976.Quadrangular, Lisboa, Livraria Quadrante, 1976. A Casa Abandonada, Edição do Autor, 1977. Duplo Olhar, Edição do Autor, Lisboa, 1978. Elsinore, Porto, Brasília Editora, 1980.Mágico Novembro, Lisboa, Edições Ulmeiro, col. «Imagem do Corpo», 1982. Um e o Mesmo Livro, Lisboa, Editorial Presença, col. «Forma», 1984.Poesia Instante, Lisboa, Edições Ulmeiro, col. «Imagem do Corpo», 1984. Quatro Paredes, Porto, Edições Nova Renascença, 1985.Nota: Todos los libros editados por el autor fueron impresos en la Tipografia Ideal.1. 2. Antologías y reediciones.Poesia 1949-1958, Antologia organizada por Afonso Cautela e Liberto Cruz, Editora Ulisseia, Lisboa, 1965. Realidade Branca, Antologia organizada e prefaciada por Serafim Ferreira, com nota biográfica do autor, Lisboa, Círculo de Leitores, 1975.Obras de Raul de Carvalho, Vol. I- Obra Publicada em Livro, Organização de Luiz Fagundes Duarte com NotíciaBiográfica de Maria Luísa Leal, Lisboa, Editorial Caminho, 1993.Cartas & Outros Papéis, Serafim Ferreira (org. e notas), Lisboa, Editorial Escritor, 1997.1.3 Ediciones críticas o anotadas dentro de trabajos académicos. Célula e Diário Contíguo, ed. crítica de Filomena Andreia Dias Candeias inserida em dissertação de mestrado, Évora, Universidade de Évora, 2012.«Fragmentos de um diário inédito», in Ana Luísa Vilela, “Que destino terá este dário?”, Delphica. Letras e artes, nº2, 2014, pp. 37-55.1.4. Colaboración poética en antologías y volúmenes colectivos.Lança, Carlos e Francisco Tenreiro (org.), Contos e poemas de modernos autores portugueses, Lisboa, 1942, pp.33-35.Rodrigues, Armindo J. et alii, Homenagem poética a Gomes Leal, Coimbra, Cada Minerva, 1948, pp. 115-118. Sena, Jorge de, Líricas Portuguesas, vol. I, 3ª ed., Lisboa, Edições 70, 1984 [1958], pp. 332-349.Castro E. M. e Maria Alberta Meneres (org.), Antologia da Novíssima poesia portuguesa, Lisboa, Moraes Editores,1961, pp. 59-85 [1959].Crespo, Ángel, Antología de la nueva poesía portuguesa, Madrid, Ediciones Rialp, 1961, pp. 163-170. Guitton, Jean, Os dias do Senhor, trad. João Bénard da Costa, Lisboa, Moraes Editores, 1962, p. 400. Nascimento, Cabral do, Colectânea de versos portugueses, do século XII ao século XX, Lisboa, Editora Minerva,1964, 181-182.Cautela, Afonso e Serafim Ferreira, Poesia portuguesa do Pós-Guerra (1945-1965), Lisboa, Editora Ulisseia, 1965, pp. 369-378.Longland, Jean, Selections from Contemporary Portuguese Poetry: a Bilingual Selection, New York, Harvey House,1966, pp. 52-53.Rodrigues, Urbano Tavares, A saudade na poesia portuguesa, Lisboa, Portugália Editora, 1967, p. 224.Neves, João Alves das, Poetas portugueses modernos, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1967, pp. 228-237. Gonçalves, Egito e Manuel Alberto Valente, Poesia 70, Porto, Editorial Inova, 1970, pp. 201-203.Gonçalves, Egito e Fiama Hasse Pais Brandão, Poesia 71, Porto, Editorial Inova, 1971, pp. 187-190. Moutinho, José Viale, O nosso amargo cancioneiro, Porto, Latitude, 1972, p. 127.Neves, Orlando e Serafim Ferreira, 800 anos de poesia portuguesa, Lisboa, Círculo de Leitores, 1973, pp. 339-343. Tamen, Pedro, 20 anos da colecção Círculo de Poesia, 20 anos de poesia portuguesa, Lisboa, Moraes Editores,1977, pp. 341-343.Crespo, Ángel, Antología de la poesía portuguesa contemporánea, 2 vols., Madrid, Júcar, 1982.Varela, Joana, Pequeno roteiro da história da literatura portuguesa, Macau e Lisboa, Instituto Cultural de Macau eInstituto Português do Livro, 1983, p. 241.Andrade, Eugénio de (org.), Alentejo não tem sombra. Antologia de poesia contemporânea sobre o Alentejo, [com uma pintura de Armando Alves e outra e Jorge Pinheiro], Lisboa, Edições o oiro do dia, 1983, p. 29.Lopes, Óscar et alii, A Ilha dos Amores, Porto, Associação de Jornalistas e Homens de letras do Porto, 1984, p. 34. Vários, Para o Mário Botas, Lisboa, & Etc, 1984, p. 4.Freches, Júlio e Serafim Ferreira, Artes e ofícios na literatura portuguesa, Lisboa, Instituto do Emprego e FormaçãoProfissional, 1992, pp. 207-209.Fanha, José e José Jorge Letria, Cem poemas portugueses sobre a infância, Lisboa, Terramar, 2004, p. 103. Reis-Sá e Rui Lage, Poemas portugueses, antologia da poesia portuguesa do século XIII ao século XXI, Porto, Porto Editora, 2010, pp. 1379-1383. 1.5. Colaboración poética en publicaciones periódicas.Obs.: Os poemas do suplemento «Artes e Letras» do Diário de Notícias puderam ser localizados com base em fichas elaboradas e generosamente facultadas por Luís Amaro. Destinando-se a recolha em princípio apenas à inclusão dos poemas no segundo volume das Obras e não à elaboração de uma bibliografia, falta, em vários casos, a indicação da página, sendo a data e a indicação do suplemento os elementos que permitem localizar os poemas. Trata-se de uma falha a colmatar logo que possível. Os poemas, fotocopiados e em certos casos transcritos, aguardam edição.«Parábola», Seara Nova, 26/10/1946, p. 10. [in As sombras e as vozes. P. 24 de Obras]«Inesperado visitante; Poesia; Vilancete», Távola Redonda, 2º fascículo, 1/2/1950.«Ó vento, carinhoso vento; Onde; A mosca pousou», Cadernos de Poesia, 2ª série, setembro de 1951.«Árvore», Árvore, 1951, pp. 34-35.«O Museu Imaginário», Árvore, 1951-52, pp. 99-106.«Invocação», Árvore, 1953, pp. 32-33.«Poesia», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 5/10/1955.«Notícias do Paraíso», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.),, 13/11/55.«Dedalus», Bandarra, nº 49, Jan. 1957, pp. 1-3.«Complementares», Bandarra, nº 56, ago. 1957, pp. 6-9.«Comboio de empréstimo», A Planície, 8/9/56.«Agnus Dei», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.),, 24/1/1957.«Encontro em terra estranha com o poeta Dylan Thomas», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 5/9/1957. [Obras, p. 577]«Esoteria», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 11/12/1957. [poema com o mesmo título na p. 945 das Obras]«Poesia», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 22/5/1958.«Poesia», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 21/8/1958.«Entre naves de assombro», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 25/9/1958.«2 poemas: Ad Majorem Dei Gloriam; A Paz Seja Connosco», Vértice, vol. XVIII, nº 180, set. 1958, pp. 467-471. [Obras, p. 551]«Recordando Irene Lisboa», Vértice, vol. XVIII, nº 183, nov. 1958, p. 600. [Obras, p. 591]«Canto ao pintor desesperado Manuel Ribeiro de Pavia», Vértice, vol. XIX, nº 192, set. 1959, pp. 467-471. [Obras, p. 586]«Hoje igual a ontem», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 18/12/1958.«Os meus olhos nasceram para ver», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 30/7/1959.«Perdão», A Planície, 1/6/1960. [Obras, p. 583]«Poema», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 31/5/1962.«Poema», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 30/1/1964.«Poema», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 9/4/1964.«Cenário», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 14/5/1964.«Poema», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 30/1/64.«Sopro!», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 28/10/1965. [Obras, p. 597]«Flor, estrela, manhã», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 1/12/1965.«Sumo de frutas», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 31/10/1968.«Provisòriamente», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 19/12/1968.«O exacto bem», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 20/3/1969. [Obras, p. 944]«Banal, mon amour», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 2/4/1970. [Obras, p. 931]«Olha, Daisy», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 20/8/1970. [Obras, p. 524]«Caligrafia», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 26/5/1970. [Obras, p. 933]«Poemas Inactuais (I - Choveu!, II - Calor sem sol, III – Recusa)», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.),29/10/1970.[Obras, p. 541; 583; 597]«F», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.),, 25/2/1971.«Engadine», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.),, 15/4/1971.«Vivido no vento», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.),, 8/8/1971.«Pobre professor…», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.),, 18/8/1971.«Depois antes do antes», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.),, 8/9/1973.«A matriz do Belo», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.),, 21/3/1973.«De nome inominado», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 29/11/1973.«Dois poemas de Raul de Carvalho», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 16/1/1975.«Um comunista romântico», Diário de Notícias, Artes e Letras (sup.), 27/3/75.«Liso o quotidiano», Revista Colóquio/Letras, Poesia, n.º 5, Jan. 1972, pp. 52-54.«À borla...; Silvestro», Revista Colóquio/Letras. Poesia, n.º 16, Nov. 1973, pp. 57-59.«Pier Paolo Pasolini», Revista Colóquio/Letras. Poesia, n.º 25, Maio 1975, p. 62.Dois homens sós / Raul de Carvalho. In: Revista Colóquio/Letras. Poesia, n.º 33, Set. 1976, p. 74-75.«Três poemas iguais», Nova / Magazine de poesia e desenho, 2, 1976, pp. 153-156.«Hans Holbein o Jovem», Revista Colóquio/Letras. Poesia, n.º 42, Mar. 1978, p. 65.«A velha canastra» [c/ a caligrafia «Flóculos de aveia»] e «Joe ou arqueologia», Diário Popular, 8/4/1982.«Soturnidade; Escadas», Revista Colóquio/Letras. Poesia, n.º 68, Jul. 1982, p. 48-49.«Dois poemas de Raul de Carvalho do livro inédito A poesia é uma arma», O Diário, 6/2/1983.«Os deuses morrem quando jovens», Diário de Notícias, Cultura, 13/10/1983.«A Senhora Máxima», [c/ ilustração do autor], O Diário, 2/12/83. «Homenagem aos Lusíadas», [c/ ilustração do autor], O Diário, 13/5/84.«Vigília; 5 poemas conjuntos (a Athena, deusa fêmea)», Revista Colóquio/Letras. Poesia, n.º 80, Jul. 1984, p. 83-84.«Em ossos, simplesmente» e «Glob-trotter», O Jornal, 7/9/84.1.6. Actividad ensayística – dispersos.«A propósito de Teatro e do Teatro de Synge», Bandarra, nº 54, Lisboa, 1956, pp. 15-18.«Os Meus Olhos Nasceram para Ver. Notas para uma Compreensão da Obra de Irene Lisboa», Diário de Notícias, Lisboa, 30/7/1959.«A Naturalidade dos Desenhos de Júlio», Diário de Notícias, Lisboa, 17/5/1975Viagem de um Pai e de um Filho pelas Ruas da Amargura. O Capitão China ou Leitura Intercalar do últimoRomance de Baptista-Bastos», Diário Popular. Suplemento Letras e artes, Lisboa, 8/4/1982.«Dos Primitivos Italianos ao Cinema do Futuro», Bandarra, ano V, nº 58, Out., Lisboa, 1957, pp. 1-4.2. Sobre Raul de Carvalho y la poesía portuguesa contemporánea.AAVV, «Um século de poesia portuguesa (1888-1988)», A Phala (número especial), Lisboa, Assírio & Alvim, 1988. AAVV, «(Re)lançar a Sílex. Homenagem a Raul de Carvalho», Sílex revista de letras e artes 10, Setembro 86. Amaral, Fernando Pinto do et alii (org.), Um século de poesia (1888-1988) - A Phala, Edição Especial, Lisboa, Assírio e Alvim, 1988.Amaral, Fernando Pinto do, O mosaico fluido. Modernidade e pós-modernidade na poesia portuguesa mais recente, Lisboa, Assírio e Alvim, 1990.Amaral, Fernando Pinto do, «Edição da Obra Completa de Raul de Carvalho. Tão longe, tão perto», O Público, Lisboa, 12/3/1994, p. 10.Amaro, Luís, «Breve página de memórias: como nasceu a Árvore», Letras & Letras, Porto, 2/10/1991, p. 15. Ávila, María Jesús e Perfecto E. Cuadrado, Surrealismo em Portugal 1934-1952, Museu do Chiado – Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo, 2001.Baptista, Jacinto, «Raul de Carvalho (em testemunho póstumo) sobre o ofício de escrever», Nova Seara Nova, nº5, Março/Abril de 1986.Barrento, João, «Raul de Carvalho: a Poesia no Círculo», Colóquio/Letras, nº 36, Lisboa, Fundação CalousteGulbenkian, 1977, pp. 68-69.Barreto, Costa (orient. e org.), Estrada Larga 3, Porto, Porto Editora, s.d..Belchior, Maria de Lourdes, Os homens e os livros II - séculos XIX e XX, Lisboa, Editorial Verbo, 1980.Bento, José, recensão de Tudo é Visão de Raul de Carvalho, Colóquio/Letras, nº 3, Lisboa, Fundação CalousteGulbenkian, 1971, p. 79. Brito, Casimiro de, «Poetas do nosso tempo: Raul de Carvalho», Cadernos do Meio Dia, nº 5, Faro, 1960, pp. III- VIII.Brito, Casimiro de, recensão de Quadrangular de Raul de Carvalho, Colóquio/Letras, nº 43, Lisboa, FundaçãoCalouste Gulbenkian, 1978, pp. 81-82.Buescu, Helena Carvalhão, recensão de Elsinore, Colóquio/Letras, nº 68, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian,1980, p. 67.Cabrita, António, 1985, recensão de Poesia Instante de Raul de Carvalho, Diário de Notícias, 3/2/1985. Caires, Ângela, «Surrealistas causam polémica na Casa do Alentejo», O Jornal, 4/2/1983.Carlos, Luís Adriano, «Uma Árvore no meio do cosmos ou o retorno do sublime», pref. ed. Fac-similada de Árvore, folhas de poesia, Porto, Campo das Letras, 2003.Castro, E. M. de Melo, «Poesia de Raul de Carvalho», Diário de Notícias, 5/10/1955. Castro, E. M. de Melo e, «As revistas dos novíssimos», Sema, nº3, 1980, pp. 59-69.Castro, E. M. de Melo, As Vanguardas na Poesia Portuguesa do Século XX, 2ª ed. Lisboa, ICLP, 1987. Castro, E. M. de Melo, «Raul de Carvalho. Poesia, modo de agir», J.L., nº 604, 1/2/1994, pp. 9-10.Cattaneo, Carlo Vittorio, recensão de Tampo Vazio de Raul de Carvalho, Colóquio/Letras, nº 34, Lisboa, FundaçãoCalouste Gulbenkian, 1975, pp. 70-71.Coelho, Eduardo Prado, A palavra sobre a palavra, Porto, Portucalense Editora, 1972.Coelho, Eduardo Prado, «Pessoa, texto, sujeito», in A letra litoral, Lisboa, Moraes editores, col. «Margens do texto», 1979, pp. 109-135.Cruz, Gastão, «Três livros de Raul de Carvalho», A Poesia Portuguesa Hoje, Lisboa, Plátano Editora, 1973, pp.112-115.Cruz, Gastão, «“Amor e prazer das coisas” na poesia de Raul de Carvalho», Diário de Lisboa, 18/11/1965.Cruz, Liberto, recensão de Uma Estética da Banalidade, de Raul de Carvalho, Colóquio/Letras, nº 14, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1972, p. 84.Cuadrado, Perfecto E., Modernidad y vanguardia en la poesía portuguesa contemporánea: perspectiva histórica del surrealismo portugués, Universitat de les Illes Balears, 1994.Cuadrado, Perfecto E., «Introdução em três movimentos», in You are welcome to Elsinore, Poesia SurrealistaPortuguesa, Antologia, Santiago de Compostela, Laiovento, 1996, pp. 7-55.Cuadrado, Perfecto E., «Árvore: encruzilhadas», in Albano Martins (org.), Nos cinquenta anos da de Árvore, Folhas de Poesia, Porto, Universidade Fernando Pessoa, 2005, pp. 75-82.Cuadrado, Perfecto E., «La poesía portuguesa de los 50», Campo de Agramante, nº 1, 2001, pp. 79-92.Duarte, Luiz Fagundes, «Raul de Carvalho (1920-1984): elogio breve de um poeta dividido», J.L., 11 de setembro de 1984, p. 6.Duarte, Luiz Fagundes, «Onde pára o Raul?», in Ana Luísa Vilela, Carla Castro e Margarida Reffóios (Coord.), Lembras-te, Raul, homenagem a Raul de Carvalho, Évora, Câmara Municipal de Alvito e Centro de Investigação em Linguística e Literatura / Universidade de Évora, 2011, pp. 163-167.Ferreira, Serafim, «Na morte de Raul de Carvalho. Uma certa leitura da sua poética», O Diário, 7/10/1984. Ferreira, Serafim, pref. da Antologia Realidade Branca, Lisboa, Círculo de Leitores, 1974.Ferreira, Serafim, Raul de Carvalho. Entre o Silêncio e a Solidão, Porto, Campo das Letras, 1995. Fiadeiro, Maria Antónia, «O Poeta aqui está», O Jornal, nº 415, 4/2/1983, p. 15.Fiadeiro, Maria Antónia, «Raul de Carvalho poeta: Outra coisa não sou» (entrevista), JL, nº 50, 18/1/1983. Franco, António Cândido, «Raul de Carvalho: escritor infernal?», Diário de Notícias, 4/10/1984. Freire, Natércia, notas críticas publicadas no Diário de Notícias (são referidas algumas):29/12/1955 (Mesa da Solidão)4/12/1958 (Versos-PoesiaII)18/3/1971 (Tudo é Visão)28/12/1972 (Uma Estética da Banalidade)Galhoz, Maria Aliete, recensão de Poemas Inactuais de Raul de Carvalho, Colóquio/Letras, nº 11, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1971, pp. 69-70.Gonda, Gumercinda, «A sede da autenticidade», Letras & Letras, nº 56, 2/10/1991, pp. 16-17.Guedes, Maria Estela, recensão de A Casa Abandonada de Raul de Carvalho, Colóquio/Letras, nº 43, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1978, pp. 80-81.Guimarães, Fernando, A Poesia Portuguesa Contemporânea e o Fim da Modernidade, Lisboa, Editorial Caminho,1989.Guimarães, Fernando, recensão de Um e o Mesmo Livro, Poesia Instante e Quatro Paredes de Raul de Carvalho, Colóquio/Letras, nº 87, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1985, pp. 85-86.Guimarães, Fernando, «Reler agora Raul de Carvalho», J.L., 8 a 21 de Setembro de 2010, p. 21.Gusmão, Manuel, «Le surréalisme. Lectures/Ecritures au Portugal», separata de L'enseignement et l'expansion de la littérature française au Portugal - Actes du Colloque, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, 1984, pp. 193-205.Horta, Maria Teresa, «Raul de Carvalho fala da sua posição perante a poesia» (entrevista), Flama, nº 1400,3/1/1975.Júdice, Nuno, O processo poético, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, col. «Temas portugueses», 1992. Júdice, Nuno, «Caminhos recentes da poesia», in Viagem por um século de literatura portuguesa, Lisboa, Relógio d’Água, 1993, pp. 79-87.Leal, Maria Luísa, «Notícia biográfica de Raul de Carvalho», in Obras de Raul de Carvalho – I, Lisboa, EditorialCaminho, 1993, pp. 1015-1023.Leal, Maria Luísa, A construção do sujeito na poesia de Raul de Carvalho, Beja, Câmara Municipal de Alvito, 1996. Leal, Maria Luísa, «O canto na poesia de Raul de Carvalho», in Juan Carrasco González et alii (Coord.), Primero Encuentro Internacional de Lusitanistas españoles – Actas, Vol. I, Cáceres, Universidad de Extremadura, 2000, pp.595-604.Leal, Maria Luísa, “L’apport lyrique de Raul de Carvalho à la revue Árvore”, Árvore et la poésie portugaise des années cinquante (1951-1953), Paris, Éditions Lusophone, 2003, pp. 53-61.Leal, Maria Luísa, «Deus, a terra e a água: ficções de pertença em Sebastião Penedo e Raul de Carvalho», in Asociación de lusitanistas del Estado Español, i congrès - i congreso - i congreso a.l.e.e., Actes / Actas, Palma de Mallorca, Universitat de les Illes Balears, 2006, pp. 129-137.Leal, Maria Luísa, « Chamar-nos-ão vais ver contemporâneos : Raul de Carvalho e Eugénio de Andrade», in Ana Luísa Vilela, Carla Castro e Margarida Reffóios (Coord.), Lembras-te, Raul, homenagem a Raul de Carvalho, Évora, Câmara Municipal de Alvito e Centro de Investigação em Linguística e Literatura / Universidade de Évora,2011, pp. 169-182.Lisboa, Eugénio, recensão de Duplo Olhar de Raul de Carvalho, Colóquio/Letras, nº 52, Lisboa, Fundação CalousteGulbenkian, 1979, pp. 85-86.Lisboa, Eugénio, «Ló. Notas para um catálogo», in As vinte e cinco notas do texto, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, col. «Temas Portugueses», 1987, pp. 141-142.Listopad, Jorge, ref. a Mágico Novembro, Diário de Notícias, 17/2/1983. Listopad, Jorge, ref. a Elsinore, Diário de Notícias, 13/10/1981.Lopes, Óscar, recensões da revista Árvore publicadas na secção «A Crítica do Livro», Comércio do Porto, 8/7/1952 e 14/10/1952.Lourenço, Eduardo, Sentido e forma da poesia neo-realista, 2ª ed., Lisboa, Dom Quixote, 1984. Lourenço, Eduardo, Tempo e Poesia, Lisboa, Relógio d'Água Editores, 1987.Lourenço, Eduardo, «Uma literatura desenvolta ou os filhos de Álvaro de Campos», in O canto do signo, existência e literatura (1957-1993), Lisboa, Editorial Presença, 1993, pp. 255-267.Machado, Carlos, «O Surrealismo português: entre o Modernismo e a Vanguarda», in Rui Carvalho Homem e Fátima Lambert (org.), Olhares e escritas – ensaios sobre palavra e imagem, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2005, pp. 33-52.Magalhães, Joaquim Manuel, Os dois crepúsculos Lisboa, A Regra do Jogo, 1981. Magalhães, Joaquim Manuel, Um Pouco da Morte, Lisboa, Editorial Presença, 1989.Magalhães, Joaquim Manuel, Rima pobre, Lisboa, Editorial Presença, col. «Poesia portuguesa de agora», 1999. Marinho, Maria de Fátima, A Poesia Portuguesa nos Meados do Século XX - Rupturas e Continuidades, Lisboa, Editorial Caminho, 1982.Marinho, Maria de Fátima, O surrealismo em Portugal, Lisboa, INCM, 1987.Martinho, Fernando J. B., «A poesia portuguesa dos anos 50» A Phala: um Século de Poesia, 1988, pp. 118-125. Martinho, Fernando J. B., Tendências dominantes da poesia portuguesa da década de 50, Lisboa, Edições Colibri,1996.Martinho, Fernando J.B., Literatura Portuguesa do séc. XX, Lisboa, Instituto Camões, 2004. Martins, Albano, «Outras Sombras. Outras Vozes», O Comércio do Porto, Série II, nº2, 11/3/1980. Martins, Albano, «Morreu o Poeta Raul de Carvalho», Colóquio/Letras, nº 81, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1984, p.114.Martins, Albano, «Raul de Carvalho e a poesia da autenticidade», Revista Brasileira de Língua e Literatura, AnoVIII, nº 14, Rio de Janeiro, 1986, pp. 63-66.Martins, Albano, «Recado (tardio) para Raul de Carvalho», Sílex, Lisboa, 1986, pp. 11-12. Martins, Albano, «Nascimento e morte duma revista», Letras & Letras, nº 56, Out. de 1991, p. 11.Martins, Albano (Org.), Nos 50 anos de Árvore, Folhas de poesia, Acts do Colóquio realizado em 16 de Março de2003, Porto, Edições Universidade Fernando Pessoa, 2005.Martins, J. Cândido, Teria da paródia surrealista, Braga, Edições da APPACDM Distrital de Braga, 1995. Menano, António Augusto, «Um dos maiores», Vida Mundial, nº 1667, 21/5/1971.Moisés, Massaud, As estéticas literárias em Portugal, vol. III, séc. XX, Lisboa, Editorial Caminho, col. «Estudos deLiteratura Portuguesa», 2002.Moita, António Luís, «Semear uma “árvore”», Letras & Letras, nº 56, Out. de 1991, p.11.Mourão-Ferreira, David, «Lirismo ou haverá outro caminho?» Távola Redonda, Fascículo 1, 1949, s/p. Mourão-Ferreira, David, Vinte Poetas Contemporâneos, Lisboa, Edições Ática, 1980, pp. 253-282.Navarro, António Rebordão, «Raul de Carvalho: alguma obra», Colóquio/Letras, nº 94, Lisboa, Fundação CalousteGulbenkian, 1986, pp. 33-41.Nemésio, Vitorino, Conhecimento de Poesia, 2ª ed., Lisboa, Editorial Verbo, 1970. Neves, Francisco de Sousa, «Ode à Serenidade», Diário de Notícias, 20/4/1978.Nunes, Maria Leonor, «Raul de Carvalho. Um homem que se transformou em poema», J.L., 16 a 22 de novembrode 1993, pp. 4-6.Pereira, Helder Moura, Recensão de Um e o Mesmo Livro, de Raul de Carvalho, Diário de Notícias, 8/4/1984. Rato, Isabel Maria Lourenço dos Santos, Relações intertextuais entre pintura e poesia na criação poética de Raul de Carvalho, dissertação de mestrado apresentada à Universidade de Évora, texto policopiado, 2011.Reis-Sá e Rui Lage (sel., org., intr. e notas; com pref. de Vasco Graça Moura), Poemas Portugueses. Antologia daPoesia Portuguesa do Séc. XIII ao Séc. XXI, Porto, Porto Editora, 2009.Rocha, Clara, Revistas Literárias do Século XX em Portugal, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. Rocha, Luís de Miranda, «A propósito de um livro de Raul de Carvalho», Diário de Notícias, 16/12/1971.Rocha, Luís de Miranda, «Raul de Carvalho», Jornal do Fundão, 8/6/1979.Rocha, Luís de Miranda, «Raul de Carvalho e as edições de autor», Diário de Lisboa, 21/9/1984.Rodrigues, Ângela Varela, «O poema em prosa na literatura portuguesa», Colóquio/Letras, nº 56, Lisboa, FundaçãoCalouste Gulbenkian, 1980, pp. 23-34.Rosa, António Ramos, «Poesia 1949-1958 de Raul de Carvalho», in A Poesia Moderna e a Interrogação do Real, Lisboa, Edições Arcádia, 1980, pp. 115-117.Rosa, António Ramos, Incisões Oblíquas-Estudos Sobre Poesia Portuguesa Con- temporânea, Lisboa, EditorialCaminho, 1987.Rosa, António Ramos, «Um espaço indispensável à poesia», Letras & Letras, nº 56, 2/10/1991, p. 13. Salvador, José A., «Aos 58 anos ainda não tive editor» (entrevista), Diário Popular, 29/3/1979. Saraiva, Arnaldo, Para uma História da Leitura de Rilke em Portugal e no Brasil, Porto, Árvore, 1984.Saraiva, A. J. e Lopes, Óscar, História da Literatura Portuguesa, 15ª ed. corrigida e atualizada, Porto, Porto Editora,1989.Sena, Jorge de, «Raul de Carvalho» Líricas Portuguesas, 3ª série, vol I, Lisboa, Edições 70, 1984, p. 332. Silveira, Jorge Fernando da, «Árvore e poesia», Sema, 1980, pp. 56-58.Simões, João Gaspar, Recensão de As Sombras e as Vozes, Sol, 11/6/1949. Simões, João Gaspar, Crítica II. Poetas Contemporâneos, Lisboa, Delfos, 1961.Simões, João Gaspar, Perspectiva Histórica da Poesia Portuguesa (dos Simbolistas aos Novíssimos), Porto, Brasília Editora, 1976.Simões, João Gaspar, «Quando as artes se desumanizam», Diário de Notícias, 5/7/1979. Simões, João Gaspar, «A personalidade e a poesia», Diário de Notícias, 20/10/1981.Otras recensiones publicadas en el Diário de Notícias (solo algunas):2/2/1956 (Mesa da Solidão)6/12/1956 (Parágrafos)5/2/1959 (Versos-Poesia II)16/9/1965 (Poesia (1949-1958))13/3/1969 (Talvez Infância)24/7/1969 (Tautologias)24/7/1969 (Realidade Branca)13/5/1971 (Tudo é Visão)6/1/1972 (Poemas Inactuais)5/12/1974 (De Nome Inominado)13 /11/1975 (Realidade Branca, ant.) 26/2/1976 (Tampo Vazio)20/1/1977 (Desejaria provar que esquecera a ponto de já nem se lembrar de ter tido alguma coisa para esquecer)Simões, João Gaspar, Perspectiva histórica da poesia portuguesa (dos Simbolistas aos Novíssimos), Porto, Brasília Editora, 1976, pp. 399-403.Simões, Manuel, recensão de Mágico Novembro de Raul de Carvalho, Colóquio/Letras, nº 76, Lisboa, FundaçãoCalouste Gulbenkian, 1982, p. 91.Torres, Alexandre Pinheiro, pref. Novo Cancioneiro, Lisboa, Editorial Caminho, 1989.Terra, José, «Para a história da Árvore e da sua época», Letras & Letras, nº 56, 2/10/1991, pp. 13-14.Vilela, Ana Luísa, Carla Castro e Margarida Reffóios (coord.) “Lembras-te, Raul”, Homenagem a Raul de Carvalho, Évora, Câmara Municipal de Alvito e Centro de Investigação em Linguística e Literatura / Universidade de Évora,2011.Veloso, Carlos, recensão de A Construção do sujeito na poesia de Raul de Carvalho de Maria Luísa Leal, Românica, Revista de Literatura, nº 6, 1997, pp. 199-202.3. Lirismo, sujeto poético, espacioAAVV, O discurso da poesia, Poétique, nº 28, trad. de Leocádia Reis e Carlos Reis, Coimbra, Almedina, 1982. Alves, Ida, «Em torno da paisagem: literatura e geografia em diálogo interdisciplinar», Revista da ANPOLL, Vol. 1, Nº 35, Jul/Dez 2013, pp. 181Abrams, M. H. ,The Mirror and the Lamp. Romantic Theory and the Critical Tradition, New York, Oxford UniversityPress, 1953.Adam, J.-M., Pour lire le poème, Bruxelles, De Boeck, 1984.Bachelard, Gaston, La Poétique de l'Espace, 12e éd. Paris, P.U.F., 1984. Bakhtine, M., La Poétique de Dostoïevski, Paris, Seuil, 1970.Ballart, Pere, El contorno del poema, Barcelona, El Acantilado, 2005.Barahona, Margarida, «Sujeito, tempo e espaço na crítica de poesia», Colóquio/Letras, nº 95, Lisboa, FundaçãoCalouste Gulbenkian, 1987, pp. 5-8.Beaujour, Autobiographie et autoportrait», Poétique, nº 32, 1977, pp. 442-458. Beaujour, Michel, Miroirs d'Encre. Rhétorique de l'Autoportrait, Paris, Seuil, 1980.Ben-Porat, Ziva, «Fact, Fiction, and Readers's Responses», Dedalus, nº 2, 1992, pp. 67-76.Benveniste, Emile, O Homem na Linguagem. Ensaios sobre a Instituição do Sujeito através da Fala e da Escrita, Org. e Pref. de Maria Alzira Seixo, Lisboa, Arcádia, 1976.Booth, Wayne, Retórica da Ficção, trad. Maria Teresa H. Guerreiro, Lisboa, Arcádia, 1980.Bousoño, Carlos, Teoría de la expresión poética. Hacia una explicación del fenómeno lírico a través de textos españoles, Madrid, Gredos, 2 vols., 1970.Bousoño, Carlos, Superrealismo poético y simbolización, Madrid, Editorial Gredos, col. «Biblioteca RománicaHispánica», 1979.Buescu, Helena Carvalhão, «Autores empíricos e autores textuais: porque é que um autor é um problema?», Românica, Revista de Literatura, nº 6, 1997, pp. 45-51.Buescu, Helena Carvalhão, «Sujeito, voz e ficcionalização nos Sonetos Completos de Antero» in A lua, a literatura e o mundo, Lisboa, Edições Cosmos, 1995, pp. 225-235.Buescu, Helena Carvalhão, Em busca do autor perdido. Histórias, concepções, teorias, Lisboa, Edições Cosmos,1998.Buhler, Karl, 1985, «El campo mostrativo del lenguage y los demonstrativos», Teoria del Lenguage, versão espanhola de Julián Marías, 2ª ed., Madrid, Alianza Universidad, 1985, pp. 98-166.Cabo Aseguinolaza e G. Gullón, eds., Teoría del poema: la enunciación lírica, Amsterdam e Atlanta, Rodopi, 1998. Cabo Aseguinolaza, Fernando «La lírica: un lugar teórico», in Fernando Cabo Aguinolaza (comp. e bib.), Teorías sobre la lírica (op. cit. infra), pp. 9-24.Cabo Aseguinolaza, Fernando (comp. e bib.), Teorías sobre la lírica, Madrid, Arco Librs, col. «Lecturas», 1999. Cabo Aseguinolaza, Fernando e María do Cebreiro Rábade Villar, «Teoría de la poesía», in Manual de Teoría de la literatura, Madrid, Castalia, col. «Castalia Universidad», 2006, pp. 257-314.Cadava, Eduardo, Peter Connor e Jean-Luc Nancy (eds.), Who Comes After the Subject?, New York and London, Routledge, 1991.Coelho, Eduardo Prado, «2: 1+1=1 ou 1+1=3?», Os Universos da Crítica, Lisboa, Edições 70, 1982, pp. 445-463. Cohen, Jean, Structure du langage poétique, Paris, Flammarion, 1966.Cohen, Jean , «Comique et poétique», Poétique, nº 61, 1985.Cohn, Dorrit, Le propre de la fiction, Paris, Seuil, col. «Poétique», 1999.Collot, Michel, La poésie moderne et la structure d’horizon, Paris, P.U.F., col. «écriture», 1989.Combe, Dominique, «La référence dédoublée: le sujet lyrique entre fiction et autobiographie», in Dominique Rabaté(ed.), Figures du sujet lyrique (op. cit. supra), pp. 37-63. Couturier, Maurice, La figure de l’auteur, Paris, Seuil, 1995.Cuesta Abad, José M., Las formas del sentido. Estudios de poética y hermenéutica, Madrid, Ediciones de laUniversidad Autónoma de Madrid, 1997.Culler, J. , «Apostrophe», The Pursuit of Signs, Ithaca, Cornell University Press, 1983, pp. 442-458. Dufrenne, Michel, Le poétique, Paris, Gallimard, 1973.Dumoulé, Camille (dir.), La fabrique du sujet. Histoire et poétique d’un concept, Paris, Desjonquères, 2011. Genette, Gérard, Fiction et Diction, Paris, Seuil, 1991.Genette, Gérard, Introduction à l'Architexte, Paris, Seuil, 1979. Genette, Gérard, Seuils, Paris, Seuil, 1987.Glowinski, M., «Les genres littéraires», Théorie Litéraire, Marc Angenot (dir.), Paris, P.U.F., 1989, pp. 81-94. Guerrero, Gustavo, Teorías de la lírica, México, Fondo de Cultura Económica, 1998.Gusmão, Manuel, A Poética de Francis Ponge. Gestos de Poética numa Cena Histórica, Dissertação deDoutoramento apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1987. Hamburger, Käte, La Logique des Genres Littéraires, Paris, Seuil, 1984.Jay, Paul, Being in the Text - Self-Representation from Wordsworth to Roland Barthes, Ithaca and London, Cornell University Press, 1984.Kneale, J. D., «Romantics aversions: Apostrophe reconsidered», ELH, 58, The Johns Hopkins University Press,1991, pp. 141-165.Krysinski, Wladimir, «Subjectum comparationis les incidences du sujet dans le discours» , Théorie Littéraire, Marc Angenot (dir.), Paris, P.U.F., 1989, pp. 235-248.Krysinski, Wladimir, in Claude Duchet e Stéphane Vachon, «Les avant-gardes et la réécriture de la modernité», in La recherche littéraire, objets et méthodes, Montréal, XYZ éditeur, col. «documents», 1998, pp. 153-164. Lejeune, Philippe, Le Pacte Autobiographique, Paris, Seuil, 1975.Lejeune, Philippe, Moi Aussi, Paris, Seuil, 1986.López-Casanova, Arcadio, El texto poético. Teoría y metodología, Salamanca, Ediciones Colegio de España, col.«Biblioteca Filologica», 1994.Luján Atienza, Ángel Luis, Pragmática del discurso lírico, Madrid, Arco Libros S. L., col. «Perspectivas», 2005. Luján Atienza, Ángel Luis, Como se comenta un poema, Madrid, Editorial Sintesis, 2007.Magalhães, Joaquim, «Primeira parte - A questão da poesia», Dylan Thomas. Consequência da Literatura e doReal na sua Poesia, Lisboa Assírio e Alvim, 1982, pp. 13-51.Man, Paul de, «Lyric and Modernity», in Blindness and Insight. Essays in the Rethoric of Contemporary Criticism, Minneapolis, University of Minnesota Press, col. «Theory and History of Literature», 1983, pp. 166-186.Man, Paul de, «Autobiography as De-Facement», in The Rethoric of Romanticism, New York Guildford, Surrey, Columbia University Press, 1984, pp. 66-92.Marin, Louis, «Sur un certain regard du sujet», in Jean Decottignies, Les sujets de l’écriture, Littérature Française, Lille, Presses Universitaires de Lille, 1981, pp. 41-62.Merquior, José Guilherme, «Natureza da lírica», in A astúcia da mimese. Ensaios sobre lírica, Rio de Janeiro, JoséOlympio, 1972, pp. 3-18.Millet, Claude (dir.), La circonstance lyrique, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, col. «Documents pour l’Histoire desFrancophonies / Théorie», nº 22, 2011.Mourão-Ferreira, David, «Lirismo ou haverá outro caminho?», Távola Redonda, Fascículo 1, p. 8. Núñez Ramos, Rafael, La poesía, Madrid, Editorial Síntesis, 1998.Ricoeur, Paul, «Heidegger et la question du sujet» et «La question du sujet: le défi de la sémiologie», LeConflit des Interprétations: essais d’herméneutique, Paris, Seuil, 1969. Ricoeur, Paul, La métaphore Vive, Paris, Seuil, 1975.Rodriguez, Antonio, Le pacte lyrique. Configuration discursive et interaction affective, Hayen (Belgique), Mardaga, col. «Philosophie et langage», 2003.Seixo, Maria Alzira, «A escrita da prosa na poesia moderna», Poéticas do século XX (Org. e pref. Maria AlziraSeixo), Lisboa, Livros Horizonte, 1984, pp.120-126.Seixo, Maria Alzira, «Aforismo e temporalidade na lírica de Ricardo Reis», Cadernos de Literatura, nº 25, Coimbra, INIC, 1985.Seixo, Maria Alzira, O Sujeito, o Corpo e a Letra, (org. e pref.), Lisboa, Arcádia,1977. Silva, Vítor Manuel de Aguiar e, Teoria da Literatura, 6ª ed., Coimbra, Almedina, 1984.Spitzer, Leo, La Enumeración Caótica en la Poesía Moderna, Buenos Aires, Casa Editora Coni, 1945. Starobinski, Jean, «Le style de l’autobiographie», Poétique, nº3, 1970, pp. 255-265.Tamen, Miguel, Hermenêutica e Mal-estar, Lisboa, Imprensa Nacional- Casa da Moeda, 1987.Welleck, René, «Genre theory, the lyric and Erlebnis», Discriminations: Further Concepts of Criticism, New Haven - London, Yale University Press, 1970, pp. 225-252.Wimsatt, W. H. e C. M. Beardsley, «The Intentional Fallacy», in W. K. Wimsatt, The Verbal Icon. Studies in theMeaning of Poetry, University os Kentucky Press, 1954.4. Ironía, lenguaje y discurso. Ballart, Pere, Eironeia. La figuración irónica en el discurso literario moderno, Barcelona, Quaderns Crema, biblioteca general, nº 18, 1994.Behler, Ernst, Ironie et modernité, (trad. de O. Mannoni), Paris, P.U.F., col. «Littératures européennes», 1997. Booth, Wayne C., Retórica de la ironía, versão espanhola de Jesús Fernández Zulaica e Aurelio Martínez Benito, Madrid, Taurus, 1986.Compagnon, Antoine, La seconde main, ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979. Decottignies, Jean, Écritures ironiques, Presses Universitaires de Lille, 1988.Ducrot, Oswald, «Esquisse d'une théorie polyphonique de l'énonciation», Le Dire et le Dit, Paris, Editions de Minuit,1984, pp. 171-233.Ducrot, Oswald, Le dire et le dit, Paris, Éditions de Minuit, 1984. Escarpit, Robert, L’humour, Paris, P.U.F., col. «Que sais-je ?», 1960.Ferraz, Maria de Lourdes A., A ironia romântica. Estudo de um processo comunicativo, Imprensa Nacional – Casa da moeda, col. «Estudos Gerais Série Universitária», 1987.Freud, Sigmond, Le mot d’esprit et ses rapports avec l’inconscient, (1905), trad. fr., Paris, Gallimard, col. «Idées»,1969.Frye, Northrop, Anatomie de la critique (1957), trad. fr., Paris, Gallimard, 1969.Hamon, Philippe, L’ironie littéraire. Essai sur les formes de l’écriture oblique, Paris, Hachette, 1996.Hamon, Philippe, «Sujet lyrique et ironie» in Dominique Rabaté, Joëlle de Sermet e Yves Vadé (dir.), Le sujet lyrique en question, Modernités, 8, 1996, pp. 19-25.Heuvel, Pierre Van den, Parole, Mot, Silence - Pour une Poétique de l'énonciation, Paris, José Corti, 1985. Hutcheon, Linda, «Ironie et parodie : stratégie et structure», Poétique, nº 36, (trad. franc. de Philipe Hamon), 1978, pp. 467-477.Hutcheon, Linda, «Ironie, satire, parodie. Une approche pragmatique de l’ironie», Poétique, nº 46, 1981, pp. 140-155.Jacques, Francis, «La mise en communauté de l'énonciation», Langages, nº 70, Paris, juin 1983. Jankélévitch, Vladimir, L’ironie, Paris, Flammarion, 1964.Jolles, André, Les formes simples, trad. fran. de Antoine Marie Buguet, Paris, Seuil, 1972.Kerbrat-Orecchioni, C., «L’ironie comme trope», Poétique, nº 41, Paris, Seuil, 1980, pp. 109-127.Kerbrat-Orecchioni, C., «Problèmes de l’ironie», Linguistique et sémiotique, nº 2, Lyn, Presses Universitaires deLyon, 1978, pp. 10-46.Kerbrat-Orecchioni, C., L'énonciation. De la Subjectivité dans le Langage, Paris, Armand Colin, 1980. Lausberg, Heinrich, Elementos de Retórica Literária, 3ª ed., Lisboa, Fundação Calouste Fundação Calouste Gulbenkian, 1982.Molinié, Georges, Dictionnaire de Rhétorique, Paris, Livre de Poche, 1992.Moreels, Isabelle (ed.), L’ironie dans les productions (para)littéraires en langue française au XXe siècle, Cuadernos de Filología Francesa, nº 21, Universidad de extremadura, 2010.Moreels, Isabelle, Jean Muno : la subversion souriante de l’ironie, col. «Documents pour l’Histoire desFrancophonies», Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2015.Morier, Henri, Dictionnaire de Poétique et de Rhétorique, 2e ed. Paris, P.U.F., 1975.Niogret, Philippe, Les figures de l’ironie dans À la Recherche du Temps Perdu de Marcel Proust, Paris, L’Harmattan, 2004.Parret, Herman, «L’énonciation en tant que déictisation et modalisation», Langages, nº70, 1983, pp. 83-97. Parret, Herman, Les Passions: essai sur la mise en discours de la subjectivité, Bruxelles, Mardaga, 1986. Picchio, Luciana Stegagno, «Ironia de Fernando Pessoa : Os Colombos”», in Gilda Santos, Jorge Fernandes daSilveira e Teresa Cristina Cerdeira da Silva (org.), Cleonice clara em sua geração, Rio de Janeiro, Editora UFRJ,1995, pp. 394-405.Schmidt, Siegfried, Fundamentos de la ciência empírica de la literatura, Francisco Chico Rico (ed.), Madrid, Taurus,1990.Schoentjes, Pierre, Recherche de l’ironie et ironie de la Recherche, Gent, Reijks Universiteit, 1993. Schoentjes, Pierre, Poétique de l’ironie, Paris, Seuil, 2001.Schoentjes, Pierre, Silhouettes de l’ironie, Genève, Droz s.a., 2007. Spitzer, Léo, Études de style, Paris, Gallimard, 1991.Trabelsi, Mustapha (dir.), L’ironie aujourd’hui : lectures d’un discours oblique, Clermont Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, col. «Littératures», 2006.Yaari, Monique, Ironie paradoxale et ironie poétique, Birmingham, Alabama, 1988.5. Crítica Textual.AAVV, Arquivístiva literária e crítica textual, nº 5 de Leituras, Revista da Biblioteca Nacional, Outono 1999. Bellemin-Noël, Jean, « Reproduire le manuscrit, présenter les brouillons, établir un avant-texte », Littérature, n° 28, Larousse, 1977.Berardinelli, Cleonice, Poemas de Álvaro de Campos, Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, Volume II, I.N.-C.M., 1990.Bernardes, José A. Cardoso, «A Filologia perene e o ideal da bata branca», Limite, Revista de EstudiosPortugueses y de la Lusofonía, nº 9, 2015, pp. 285-307.Biasi, Pierre-Marc de, A Genética dos textos, trad. de Marie-Hélène Paret Passos, Porto Alegre, EDIPUCRS Imprenta, 2010.Blecua, Alberto, Manual de crítica textual, Madrid, Castalia, 1990.Bochicchio, Maria, «A crítica genética e a estática da produção: o modelo Tavani», Revista da Faculdade de Letras– Línguas e Literaturas, II Série, vol. XXIII, Porto, 2006, pp. 261-282.Castro, Ivo e Luiz Fagundes Duarte, «Duas notas sobre ‘A Tragédia da Rua das Flores’», Boletim de Filologia, XXVII, Lisboa, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 1982, pp. 427-438.Castro, Ivo e Maria Ana Ramos, «Estratégia e táctica da transcrição», Critique textuelle portugaise, Paris, Fondation Calouste Gulbenkian, Centre Culturel Portugais, 1986, pp. 99-122.Castro, Ivo, «’A Tragédia da Rua das Flores’ ou a arte de editar os manuscritos autógrafos», Boletim de Filologia, XXVI, Lisboa, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 1980/81, pp. 309-359.Castro, Ivo, «Metodologia do aparato genético», in Memória dos Afectos (Homenagem a Giuseppe Tavani), ed. M. Simões, I. Castro, J. D. Pinto-Correia, Lisboa, Colibri, 2001, pp. 69-81.Castro, Ivo, Edição Crítica de Fernado Pessoa: Editar Pessoa, 2ª ed. aumentada, coleção Edição Crítica da Obras de Fernando Pessoa, Lisboa, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2013.Contat, Michel (éd.), L'Auteur et le manuscrit, Perspectives critiques , Paris, P.U.F., 1991.Cunha, Teresa Sobral, «Planos e projectos editoriais de Fernando Pessoa : uma velha questão», Revista daBiblioteca Nacional, Sére 2, vol. 2, nº 1, Jan-Jun 1987, pp. 93-107.Dionísio, João (ed.), Poemas Ingleses, Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, Volume V, 3 tomos, I.N.- C.M., 1993, 1997, 1999.Duarte, Luiz Fagundes, A fábrica dos textos. Ensaios de crítica textual acerca de Eça de Queiroz, Lisboa, EdiçõesCosmos, 1993.Duarte, Luiz Fagundes (ed.), Poemas de Ricardo Reis, Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, Volume III, I.N.-C.M., 1994.Flaubert, Gustave, Carnets de Travail, éd. crit. et gén. Etablie par Pierre-Marc de Biasi, France, Éditions Balland,1988.Grésillon, Almuth, Éléments de critique génétique Lire les manuscrits modernes, Paris, P.U.F., 1994. Gumbrecht, Hans Ulrich, The Powers of Philology. Dynamics of Textual Scholarship, University of Illinois Press, Urbana and Chicago, 2003.Grésillon, Almuth, «Raturer, rater, rayer, éradiquer, radier, irradier», Item, Mis en ligne le: 23 octobre 2006. Disponível em: http://www.item.ens.fr/index.php?id=13973.[Último acesso: 1/10/15].Grésillon, Almuth, «La critique génétique: origines et perspectives», Genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos: aportaciones a una «poética de transición entre estados», Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 2012.Disponível em:http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/329/files/2012/06/PRELIMINARES-.pdf[Último acesso: 1/10/15].Hay, Louis (org.), Essais de critique génétique, Paris, Flammarion, col. «Textes et Manuscrits», 1979. Hay, Louis, Le manuscrit inachevé, Paris, CNRS, 1983.Hay, Louis et alii, De la lettre au livre. Sémiotique des manuscrits littéraires, col. «Textes et manuscrits», Paris, Éditions du CNRS, 1989.Hay, Louis, La naissance du texte, Paris, José Corti, 1989.Hay, Louis, «Qu’est-ce que la critique génétique ?», Genesis Revue internationale de critique génétique, Item [En ligne],Mis en ligne le: 09 décembre 2008.Disponível em: http://www.item.ens.fr/index.php?id=384032. [Último acesso: 1/10/15].Hay, Louis, «Génese de la génétique», Genesis – Revue internationale de critique génétique, Disponível em: http://www.item.ens.fr/index.php?id=172974[Último acesso: 1/10/15].Hay, Louis et W. Woesler (orgs.), La publication des manuscrits inédits, Berna, Peter Lang, 1979.Hay, Louis et Péter Nagy (orgs.), Avant-texte, texte, après-texte, Budapest, CNRS-Akadémiai Kiadó, 1982.Hay, Louis, «Le texte n’existe pas. Réflexions sur la critique génétique», Poétique, nº 62, 1985, pp. 147-158. Lebrave, Jean-Louis, «La critique génétique : une discipline nouvelle ou un avatar moderne de la philologie?», Genesis – Revue internationale de critique génétique, Paris : ITEM, n.º 1, 1992, pp. 33-72.Pérez Priego, Miguel Ángel, La edición de textos, 2ª ed., Madrid, Editorial Síntesis, 2011.Petrucci, Armando, La descrizione del manoscritto, storia, problemi, modeli, 2ª ed., Roma, Carocci Editore, 2003. Prista, Luís (ed.) Quadras, Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, Volume I, I.N.-C.M., 1997.Segre, Cesare, «Critique des variantes et critique génétique», Genesis Revue internationale de critique génétique, Paris, ITEM, n.o 7, 1995, pp. 29-45.Tavani, Giuseppe , «La quête de l’authentique», Le Courrier de l’Unesco, Maio, 1989.Tavani, Giuseppe , «Edição genética e edição crítico-genética : duas metodologias ou duas filosofias ?», Leituras. Revista da Biblioteca Nacional, nº 5, Outono, 1999, pp. 143-149.Vauthier, Bénédicte e Jimena Gamba Corradine (Eds.) , Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos: aportaciones a una «Poética de transición entre estados», Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, col. «Estudios Filológicos, 333», 2012.Willemart, Philippe (org.), Actas do I Encontro de Crítica Textual : o Manuscrito Moderno e as Edições, São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 1986.Willemart, Philippe, Universo da criação literária: crítica genética, crítica pós-moderna?, São Paulo, Editora daUniversidade de São Paulo, 1993.Willemart, Philippe (organizador) Gênese e memória / IV Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito e de Edições, São Paulo, Annablume, 1995.Zeller, Hans, «L'édition génétique dans le domaine germanique moderne: origines et développements», Genesis – Revue internationale de critique génétique, Paris : ITEM, n.o 9, 1996, pp. 29-43.6. VariaAAVV, Cadernos de Serrúbia, nº 1, Dezembro de 1996.Andrade, Eugénio de, Os amantes sem dinheiro, Lisboa, Centro Bibliográfico, 1950. Angelloz, J. F., L’Évolution spirituelle du poète, Paris, Paul Hartmann Editeur, 1936.Angenot, Marc, Glossário da crítica contemporânea, trad. de Miguel Tamen, Lisboa, Editorial Comunicação, 1984. Barthes, Roland, «A morte do autor», O rumor da língua, Lisboa: Edições 70, 1987, pp. 49-53.Belchior, Maria de Lourdes, «Poesia e Mística: Frei Agostinho da Cruz», in Os Homens e o s Livros – séculos XVI eXVII, Lisboa, Verbo, 1971, pp. 41-71.Belchior, Maria de Lourdes, «O espaço ascético-místico da poesia de Vitorino Nemésio», Brotéria, Fev. de 1979, pp. 135-162.Belchior, Maria de Lourdes, «Mística», in. Dicionário de Literatura, dir. Jacinto do Prado Coelho, 3ª ed., Porto, 1984, pp. 645-650.Cesariny, Mário, A intervenção surrealista, Lisboa, Asírio & Alvim, 1997. Cilvet, Angel L., Literatura Mística Española, Madrid, Taurus, 1983.Coccioli, Carlo, Fabrizio Lupo, Trad. de Rui Santana Brito, Lisboa, Edições Cotovia, 1991. Du Pin, Patrice de la Tour, Psaumes de tous mes temps, Paris, Gallimard, 1974.Eco, Umberto, Leitura do texto literário: lector in fabula, Lisboa, Presença, 1979.Hatzfeld, H., A expressão de O Santo na linguagem poética dos românticos portugueses e catalães, Coimbra, Publicações do Instituto Alemão da Universidade de Coimbra, 1935.Martins, Manuel Frias, Matéria Negra. Uma teoria da literatura e da crítica literária, 2ª ed. revista, Lisboa, EdiçõesCosmos, col. «Literatura», 1995.Mendonça, José Tolentino e Pedro Mexia (seleção e prefácio), Verbo – Deus como interrogação na poesia portuguesa, col. «documenta poetica / 149», Porto, Assírio & Alvim, 2014.Merton, Thomas, A Noite privada de estrelas, Lisboa, 1947.Morão, Paula, Irene Lisboa. Vida e escrita, Lisboa, Editorial Presença, 1989. Musset, Alfred de, Poésies complètes, Paris, La pléiade, 1957.Namora, Ricardo, 40 anos de Teoria da Literatura em Portugal, Coimbra, Almedina, 2011. Paz, Octavio, El arco y la lira, México, Fundo de Cultura Económica, 3ª ed., 1973.Pinto-Correia, João David, Romanceiro Tradicional Português, Lisboa, Editorial Comunicação, 1984. Reis, Carlos, O conhecimento da Literatura. Introdução aos estudos literários, Coimbra, Almedina, 1995. Richard, Jean-Pierre, Etudes sur le romantisme, Paris, Seuil, 1970.Rilke, Rainer Maria, Les élégies de Duíno (traduites et commentés par J. F. Angelloz), Paris, Paul HartmannEditeur, 1936.Sacramento, Mário, Há uma estética neo-realista?, Lisboa, D. Quixote, 1968. Salinas, Pedro, La realidade y el poeta, Barcelona, Ariel, 1976, [1940].Sartre, Jean-Paul, «Le regard», in L’être et le néant, Paris, 1943, pp. 310-364.