https://opendata.unex.es/recurso/educacion/universidad/personal/ec58563141893159cd4b09b58e8bc522-alfonso-corbacho-sanchez
Relations
- teach:teacherOf
- ou:tienePublicacion
- 15mal Spanien
- Abreviaturas en el cementerio militar alemán de Yuste: tipología y traducción al español
- Acercamiento al lenguaje técnico alemán en el campo de la automoción
- Ambigüedad en el léxico económico de Hamlet (1.3.88-136) y su tratamiento en la versión alemana de August Wilhelm Schlegel
- Anotaciones sobre eufemismos y falsos amigos en el alemán económico actual: aproximación teórica y traducción al español
- Análisis de transferencias lingüísticas positivas y negativas en el plano léxico-semántico entre el inglés (L2) y el alemán (L3) para turismo
- Aprendizaje basado en problemas y alemán como lengua extranjera.
- Apuntes sobre fraseología en torno al vino como componente base en las lenguas alemana y española: un estudio lingüístico contrastivo
- Auslandsrätsel: Nordamerikanische und spanische Reisebriefe
- Breve estudio sobre los germanismos del alemán en el lenguaje de la economía
- Business German: Terminology, perspectives and problems (Example: Spanish universities)
- Colocaciones verbo-nominales de la correspondencia hotelera en alemán: incidencia en la enseñanza y traducción al español
- Conclusiones derivadas de la traducción de textos turísticos alemán-español
- Das unbekannte Spanien: Baukunst, Landschaft, Volksleben
- Der Kleine Häwelmann. Ein Kindermärchen: Theodor Storm
- Diccionario técnico de automoción alemán-español
- Die Haut des Stiers: Ein Spanien-Portrait
- Die metaphorische Konzeptualisierung der Wirtschaft in touristischen Texten: Deutsch und Spanisch im Kontrast
- El Monasterio de Yuste y el retiro de Carlos V en las guías de viajes de Volkmann y Baedeker
- El concepto de "Funktionsverbgefüge" : consideraciones teóricas y correspondencias terminológicas en español
- En torno a la traducción "Die Helferin" de Alfred Döblin
- Epónimos procedentes del alemán de la economía, la física y la técnica
- Especificaciones léxico-semánticas del lenguaje económico alemán: un análisis contrastivo
- Expediciones en el suroeste de la península Ibérica. Viajeros de habla alemana por Extremadura (1521-1700)
- Fahrt nach Portugal: Tagebuchblätter und Bilder einer Auto-Ferienreise
- Freundschaft mit Spanien
- Georg HEYM, Una tarde
- Génesis y evolución del alemán económico: descripción del concepto
- Herbstreise nach Spanien und Portugal
- Humour in the teaching of English and German equivocal words
- Introducción al cine alemán a través de la traducción al español de los títulos de películas
- Kleines Glossar zur Jägersprache (SPA-DE)
- La competencia cultural del traductor en el ámbito de la traducción económica
- La discriminación de la mujer en el repertorio paremiológico alemán y su correspondencia en español.
- La metáfora conceptual del discurso político en alemán y español
- La traducción especializada: vertientes y modalidades : (aplicaciones teóricas y prácticas)
- Lenguaje vial o Verkehrssprache?
- Los conceptos de tour(ismus) y reise en los fraseologismos alemanes y su traducción al español
- Matizaciones conceptuales sobre los lenguajes especializados
- Meine Wander- und Pilgerfahrten in Spanien
- Movimientos literarios alemanes del siglo XX: del expresionismo a los años 90 : autores, textos y traducciones al castellano
- Notas sobre la traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras con especial referencia al alemán empresarial
- Nuevas reflexiones sobre la fraseología del insulto
- Pedro A. DE ALARCÓN, Tic... Tac... Novela breve, pero compendiosa
- Proyectos de innovación en la enseñanza de lenguas con fines específicos en la diplomatura de turismo de la universidad politécnica de valencia: trabajo cooperativo y uso de nuevas tecnologías
- Reflexiones sobre el lenguaje turístico alemán: una realidad
- Reisebilder aus Spanien und Portugal
- Representaciones iconográficas en el ámbito empresarial alemán: del signo no lingüístico al significado
- Sobre las lenguas especiales: concepto, teoría y características
- Sombras y luces de la traducción pedagógica
- Spanien in der deutschen Phraseologie. Ausgewählte Phraseologismen und ihre Übersetzung ins Spanische
- Spanien: Ein politisches Reisebuch
- Spanische Wanderungen
- Spanisches Wortgut in der deutschen Tourismussprache
- Specific translation problems from philosophical German into Spanish (with special reference to Heidegger's Aufenthalte)
- Teoría y estudio de la correspondencia comercial en lengua alemana
- Textos, tipos de texto y textos especializados
- The metamorphic conceptualization of the economy in tourist texts. Contrasting German and Spanish
- The monastery of yuste and charles v in german travelogues of the twentieth century
- Viajeros alemanes por Extremadura
- Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX)
- Zum Vergleich der Abkürzungsmöglichkeiten in der spanischen und deutschen Wirtschaftssprache
- Zur wassermetaphorik in phraseologismen der wirtschaftssprache: eine kognitive studie anhand des deutschen und spanischen
- »Geld« in der deutschen und spanischen Phraseologie
- ou:imparteDocenciaEnArea
- ou:adscritoACentro
- ou:perteneceAGrupoInvestigacion
- ou:adscritoADepartamento
Inverse Relations
Inverse Blank Nodes
