PUBLICACIÓN

La onomástica en la traducción al alemán de Manolito Gafotas

ACCEDER A LA PUBLICACIÓN: Dialnet

Olga García

2001 Anuario de estudios filológicos

ISSN

0210-8178

AUTORES DE LA UEX

Olga García García

OTRAS PUBLICACIONES DE INTERÉS

1918 Y La 'idea Austríaca' De Hugo Van Hofmmansthal
Angelika Overath, Una Trotamundos Reubicada En Un Enclave Romanche
„flughafenkapellen Haben Mich Immer Schon Als Orte Gereizt“: In Transit Mit Robert Menasse Und Xaver Bayer In Brüssel-Zaventem (Bru)
Angelika Overath, Una Trotamundos Reubicada En Un Enclave Romanche
„flughafenkapellen Haben Mich Immer Schon Als Orte Gereizt“: In Transit Mit Robert Menasse Und Xaver Bayer In Brüssel-Zaventem (Bru)
Vorwort
„flughafenkapellen Haben Mich Immer Schon Als Orte Gereizt“: In Transit Mit Robert Menasse Und Xaver Bayer In Brüssel-Zaventem (Bru)
Vorwort
Das Unheimliche In Der Deutschsprachigen Literatur
Vorwort
Das Unheimliche In Der Deutschsprachigen Literatur
Una Mujer Viaja Por El Mundo
Das Unheimliche In Der Deutschsprachigen Literatur
Una Mujer Viaja Por El Mundo
La Enfermedad Y Otros Escritos Desde Davos
Una Mujer Viaja Por El Mundo
La Enfermedad Y Otros Escritos Desde Davos
Maria Leitner, Una Reportera Austrohúngara/húngara Con Pasaporte Austriaco, Revela La Otra Cara Del Sueño Americano
La Enfermedad Y Otros Escritos Desde Davos
Maria Leitner, Una Reportera Austrohúngara/húngara Con Pasaporte Austriaco, Revela La Otra Cara Del Sueño Americano
Trayectoria De La Literatura Alemana Desde La Primera Guerra Mundial Hasta La Crisis Del Coronavirus.: Una Guía De Referencia
Maria Leitner, Una Reportera Austrohúngara/húngara Con Pasaporte Austriaco, Revela La Otra Cara Del Sueño Americano
Trayectoria De La Literatura Alemana Desde La Primera Guerra Mundial Hasta La Crisis Del Coronavirus.: Una Guía De Referencia
Auf Zur Kur-Die Russen Kommen: Periplo Literario Con Destino Meran/merano
Trayectoria De La Literatura Alemana Desde La Primera Guerra Mundial Hasta La Crisis Del Coronavirus.: Una Guía De Referencia
Auf Zur Kur-Die Russen Kommen: Periplo Literario Con Destino Meran/merano
“entschuldigen Sie, Sie Sind Doch Sicherlich Eine Spionin?” El Ligero Strudel Balcánico De Wolfgang Hildesheimer
Auf Zur Kur-Die Russen Kommen: Periplo Literario Con Destino Meran/merano
“entschuldigen Sie, Sie Sind Doch Sicherlich Eine Spionin?” El Ligero Strudel Balcánico De Wolfgang Hildesheimer
Un Alfabeto Que No Acaba De Ordenarse: Russisch Brot, De Michael Wildenhain
“entschuldigen Sie, Sie Sind Doch Sicherlich Eine Spionin?” El Ligero Strudel Balcánico De Wolfgang Hildesheimer
Un Alfabeto Que No Acaba De Ordenarse: Russisch Brot, De Michael Wildenhain
Una Novela Familiar Austriaca Que Pretende Olvidar: Es Geht Uns Gut
Un Alfabeto Que No Acaba De Ordenarse: Russisch Brot, De Michael Wildenhain
Una Novela Familiar Austriaca Que Pretende Olvidar: Es Geht Uns Gut
Terézia Mora, Una Autora Panónica O La Desterritorialidad De La Literatura
Una Novela Familiar Austriaca Que Pretende Olvidar: Es Geht Uns Gut
Terézia Mora, Una Autora Panónica O La Desterritorialidad De La Literatura
Eine Literatur, Die Auswandert: Oder: Sich Fremd Fühlen Im Eigenen Leben. Deutsche Literatur Aus Rumänien
Terézia Mora, Una Autora Panónica O La Desterritorialidad De La Literatura
Eine Literatur, Die Auswandert: Oder: Sich Fremd Fühlen Im Eigenen Leben. Deutsche Literatur Aus Rumänien
Una Mujer Premio Nobel Advierte Sobre Los Peligros De La Paz Armada
Eine Literatur, Die Auswandert: Oder: Sich Fremd Fühlen Im Eigenen Leben. Deutsche Literatur Aus Rumänien
Una Mujer Premio Nobel Advierte Sobre Los Peligros De La Paz Armada
La Escalera Del Hotel
Una Mujer Premio Nobel Advierte Sobre Los Peligros De La Paz Armada
La Escalera Del Hotel
En Clave Contrafactual - ¿qué Hubiera Ocurrido Si...?: Reescrituras Literarias Del Pasado En El Siglo Xxi
La Escalera Del Hotel
En Clave Contrafactual - ¿qué Hubiera Ocurrido Si...?: Reescrituras Literarias Del Pasado En El Siglo Xxi
Historia De La Literatura Alemana Contada En Una Hora
En Clave Contrafactual - ¿qué Hubiera Ocurrido Si...?: Reescrituras Literarias Del Pasado En El Siglo Xxi
Historia De La Literatura Alemana Contada En Una Hora
Hotel América: Una Novela-Reportaje
Historia De La Literatura Alemana Contada En Una Hora
Hotel América: Una Novela-Reportaje
Wer Etwas Zu Sagen Hat, Trete Vor Und Schweige: Das Pazifistische Schweigen Arthur Schnitzlers
Hotel América: Una Novela-Reportaje
Wer Etwas Zu Sagen Hat, Trete Vor Und Schweige: Das Pazifistische Schweigen Arthur Schnitzlers
In Deutscher Sprache Dienten. Eine Minderheit In Der Minderheit: Die Antirumäniendeutsche Literatur
Wer Etwas Zu Sagen Hat, Trete Vor Und Schweige: Das Pazifistische Schweigen Arthur Schnitzlers
In Deutscher Sprache Dienten. Eine Minderheit In Der Minderheit: Die Antirumäniendeutsche Literatur
Außenseiter In Der Rumänischen Literatur. Der Fall Herta Müller
In Deutscher Sprache Dienten. Eine Minderheit In Der Minderheit: Die Antirumäniendeutsche Literatur
Außenseiter In Der Rumänischen Literatur. Der Fall Herta Müller
¡abajo Las Armas!
Außenseiter In Der Rumänischen Literatur. Der Fall Herta Müller
¡abajo Las Armas!
Las Huellas De La Memoria: La Novela Familiar Austríaca, Judía Y Juvenil
¡abajo Las Armas!
Las Huellas De La Memoria: La Novela Familiar Austríaca, Judía Y Juvenil
La Boda De Yolanda
Las Huellas De La Memoria: La Novela Familiar Austríaca, Judía Y Juvenil
La Boda De Yolanda
La Huella De Kleist En La Narrativa De Friedrich Halm
La Boda De Yolanda
La Huella De Kleist En La Narrativa De Friedrich Halm
Können Übersetzungen Alt Werden Oder Wie Modern Darf Ein Klassiker Sein?: Zum Phänomen Neuübersetzung
La Huella De Kleist En La Narrativa De Friedrich Halm
Können Übersetzungen Alt Werden Oder Wie Modern Darf Ein Klassiker Sein?: Zum Phänomen Neuübersetzung
Frau Berta Garlan: Die Osterreichische Madame Bovary. ¿un Carácter Ambivalente O La Víctima En Un Sistema De Normas Sociales Masculinas?
Können Übersetzungen Alt Werden Oder Wie Modern Darf Ein Klassiker Sein?: Zum Phänomen Neuübersetzung
Frau Berta Garlan: Die Osterreichische Madame Bovary. ¿un Carácter Ambivalente O La Víctima En Un Sistema De Normas Sociales Masculinas?
Deutschland Bei Nacht Und Nabel (Zu) Verlassen. Wolfang Hildesheimers Zweites Exil
Frau Berta Garlan: Die Osterreichische Madame Bovary. ¿un Carácter Ambivalente O La Víctima En Un Sistema De Normas Sociales Masculinas?
Deutschland Bei Nacht Und Nabel (Zu) Verlassen. Wolfang Hildesheimers Zweites Exil
Das Hotel In Spiegel Der Deutschsprachigen Literatur: Motiv, Kulisse, Bühne Und Schauplatz
Deutschland Bei Nacht Und Nabel (Zu) Verlassen. Wolfang Hildesheimers Zweites Exil
Das Hotel In Spiegel Der Deutschsprachigen Literatur: Motiv, Kulisse, Bühne Und Schauplatz
Romance En París: Los Papeles De Un Desaparecido
Das Hotel In Spiegel Der Deutschsprachigen Literatur: Motiv, Kulisse, Bühne Und Schauplatz
Romance En París: Los Papeles De Un Desaparecido
Arthur Schnitzler: (1862-1931)
Romance En París: Los Papeles De Un Desaparecido
Arthur Schnitzler: (1862-1931)
El Teatro Vienes Del Siglo Xix
Arthur Schnitzler: (1862-1931)
El Teatro Vienes Del Siglo Xix
Zeit-Hintergrund Bei Birgit Vanderbeke: Un Recorrido Por La Historia De La Rfa
El Teatro Vienes Del Siglo Xix
Zeit-Hintergrund Bei Birgit Vanderbeke: Un Recorrido Por La Historia De La Rfa
Alemania Entre 1945 Y 2005. Presupuestos Históricos Y Sociales
Zeit-Hintergrund Bei Birgit Vanderbeke: Un Recorrido Por La Historia De La Rfa
Alemania Entre 1945 Y 2005. Presupuestos Históricos Y Sociales
La Narrativa De La Unificación Alemana: Autores Y Obras
Alemania Entre 1945 Y 2005. Presupuestos Históricos Y Sociales
La Narrativa De La Unificación Alemana: Autores Y Obras
Schiller En Podolia Y La Desgracia De Llamarse Schiller Según Karl Emil Franzos
La Narrativa De La Unificación Alemana: Autores Y Obras
Schiller En Podolia Y La Desgracia De Llamarse Schiller Según Karl Emil Franzos
Joseph Roth: (1894-1939)
Schiller En Podolia Y La Desgracia De Llamarse Schiller Según Karl Emil Franzos
Joseph Roth: (1894-1939)
La Obra De Arthur Schnitzler
Joseph Roth: (1894-1939)
La Obra De Arthur Schnitzler
La Literatura Austríaca Y La Decadencia Del Imperio-Austrohúngaro
La Obra De Arthur Schnitzler
La Literatura Austríaca Y La Decadencia Del Imperio-Austrohúngaro
Noch Nicht Angekommen: Richard Wagner: Un Escritor Rumano-Alemán Entre El Banato Y Berlín
La Literatura Austríaca Y La Decadencia Del Imperio-Austrohúngaro
Noch Nicht Angekommen: Richard Wagner: Un Escritor Rumano-Alemán Entre El Banato Y Berlín
La Caída Del Muro Y La Unificación De Alemania
Noch Nicht Angekommen: Richard Wagner: Un Escritor Rumano-Alemán Entre El Banato Y Berlín
La Caída Del Muro Y La Unificación De Alemania
La Obra De Joseph Roth
La Caída Del Muro Y La Unificación De Alemania
La Obra De Joseph Roth
La Obra De Robert Musil
La Obra De Joseph Roth
La Obra De Robert Musil
Sparschuh / Mlynkec: El Descubrimiento Del Mundo Wendo / Sorabo En La Wendeliteratur
La Obra De Robert Musil
Sparschuh / Mlynkec: El Descubrimiento Del Mundo Wendo / Sorabo En La Wendeliteratur
La Mitteleuropa De Claudio Magris Y Su Recepción En El Ámbito Alemán Y Español
Sparschuh / Mlynkec: El Descubrimiento Del Mundo Wendo / Sorabo En La Wendeliteratur
La Mitteleuropa De Claudio Magris Y Su Recepción En El Ámbito Alemán Y Español
Das Auge Der Macht Sieht Überall Hin: Imágenes De Represión En La Prosa De Herta Müller
La Mitteleuropa De Claudio Magris Y Su Recepción En El Ámbito Alemán Y Español
Das Auge Der Macht Sieht Überall Hin: Imágenes De Represión En La Prosa De Herta Müller
Esloveno-Español / Español-Esloveno: Una Desigual Relación Literaria
Das Auge Der Macht Sieht Überall Hin: Imágenes De Represión En La Prosa De Herta Müller
Esloveno-Español / Español-Esloveno: Una Desigual Relación Literaria
France Preseren, El Petrarca Eslavo Y Sus Deutsche Dichtungen
Esloveno-Español / Español-Esloveno: Una Desigual Relación Literaria
France Preseren, El Petrarca Eslavo Y Sus Deutsche Dichtungen
Goethe, Personaje De Un Unterhaltungsroman
France Preseren, El Petrarca Eslavo Y Sus Deutsche Dichtungen
Goethe, Personaje De Un Unterhaltungsroman
Joseph Roth, El Mestizo: La Historia De La Noche 1002, Un Cuento Vienés
Goethe, Personaje De Un Unterhaltungsroman
Joseph Roth, El Mestizo: La Historia De La Noche 1002, Un Cuento Vienés
Reiselust Bei Arthur Schnitzer: Ein Abstecher Nach Afrika
Joseph Roth, El Mestizo: La Historia De La Noche 1002, Un Cuento Vienés
Reiselust Bei Arthur Schnitzer: Ein Abstecher Nach Afrika
La Onomástica En La Traducción Al Alemán De Manolito Gafotas
Reiselust Bei Arthur Schnitzer: Ein Abstecher Nach Afrika
La Onomástica En La Traducción Al Alemán De Manolito Gafotas
El Problema De Las Nacionalidades En El Imperio Austro-Húngaro Y Su Reflejo En La Literatura
La Onomástica En La Traducción Al Alemán De Manolito Gafotas
El Problema De Las Nacionalidades En El Imperio Austro-Húngaro Y Su Reflejo En La Literatura
Pintando En Movimiento
El Problema De Las Nacionalidades En El Imperio Austro-Húngaro Y Su Reflejo En La Literatura
Pintando En Movimiento
Elementos Eslovenos En El Léxico Del Alemán Austríaco
Pintando En Movimiento
Elementos Eslovenos En El Léxico Del Alemán Austríaco
Radetzkymarsch: Estadios En El Rpoceso De Integración De Una Familia Eslovena En La Sociedad Austroalemana
Elementos Eslovenos En El Léxico Del Alemán Austríaco
Radetzkymarsch: Estadios En El Rpoceso De Integración De Una Familia Eslovena En La Sociedad Austroalemana
Los Retornados Tardíos, El Deseo De Vivir Como Alemanes Entre Alemanes
Radetzkymarsch: Estadios En El Rpoceso De Integración De Una Familia Eslovena En La Sociedad Austroalemana
Los Retornados Tardíos, El Deseo De Vivir Como Alemanes Entre Alemanes
Deutsche Literatur Wäre In Dem Sinn Föderal
Los Retornados Tardíos, El Deseo De Vivir Como Alemanes Entre Alemanes
Deutsche Literatur Wäre In Dem Sinn Föderal
Die Deutschsprachige Literatur Im Ausland
Deutsche Literatur Wäre In Dem Sinn Föderal
Die Deutschsprachige Literatur Im Ausland
Die Muren Von Wien, Una Novela Escrita Después De Un Éxodo Sobre Otro Éxodo
Die Deutschsprachige Literatur Im Ausland
Die Muren Von Wien, Una Novela Escrita Después De Un Éxodo Sobre Otro Éxodo
Consideraciones Sobre Los Catálogos De Técnicas De La Traducción
Die Muren Von Wien, Una Novela Escrita Después De Un Éxodo Sobre Otro Éxodo
Consideraciones Sobre Los Catálogos De Técnicas De La Traducción
Leopold Von Andrian, Un Restaurationsdenker
Consideraciones Sobre Los Catálogos De Técnicas De La Traducción
Leopold Von Andrian, Un Restaurationsdenker
Algunas Consideraciones En Torno A Un Sauna=wortschatz
Leopold Von Andrian, Un Restaurationsdenker
Algunas Consideraciones En Torno A Un Sauna=wortschatz
J. G. Schottelius, Teórico De La Traducción
Algunas Consideraciones En Torno A Un Sauna=wortschatz
J. G. Schottelius, Teórico De La Traducción
Tendencias Tematológicas De La Literatura Austriaca Después Del Umsturz
J. G. Schottelius, Teórico De La Traducción
Tendencias Tematológicas De La Literatura Austriaca Después Del Umsturz
La Conversión A La 'idea Austríaca' De Joseph Roth
Tendencias Tematológicas De La Literatura Austriaca Después Del Umsturz
La Conversión A La 'idea Austríaca' De Joseph Roth
1918 Y La 'idea Austríaca' De Hugo Van Hofmmansthal
La Conversión A La 'idea Austríaca' De Joseph Roth
1918 Y La 'idea Austríaca' De Hugo Van Hofmmansthal
Angelika Overath, Una Trotamundos Reubicada En Un Enclave Romanche
WEB ACCESIBLE