PUBLICACIÓN

El lenguaje gestual en "A ilustre casa de Ramires" : un problema para el traductor

ACCEDER A LA PUBLICACIÓN: Dialnet

Ana Belén García Benito

2005 Perfiles de la traducción hispano-portuguesa I

ISBN

8460987744

AUTORES DE LA UEX

Ana Belén García Benito

OTRAS PUBLICACIONES DE INTERÉS

Expresiones Idiomáticas: El Problema De Las Variantes
Del Paisaje Lingüístico Al Paisaje Literario: Aproximaciones Para Proponer Un Nuevo Concepto A Partir De La Literatura Portuguesa
Language Learning In The Context Of Tourism: The Portuguese Language Case Study
Del Paisaje Lingüístico Al Paisaje Literario: Aproximaciones Para Proponer Un Nuevo Concepto A Partir De La Literatura Portuguesa
Language Learning In The Context Of Tourism: The Portuguese Language Case Study
Analíticas De Aprendizaje Para Control Y Evaluación De Las Interacciones En Entornos Digitales: Máster De Enseñanza De Ple Para Hispanohablantes
Language Learning In The Context Of Tourism: The Portuguese Language Case Study
Analíticas De Aprendizaje Para Control Y Evaluación De Las Interacciones En Entornos Digitales: Máster De Enseñanza De Ple Para Hispanohablantes
Lumbrales Como Texto: Lenguas Y Culturas En Contacto Como Manifestaciones De La Ecología Social De La Frontera
Analíticas De Aprendizaje Para Control Y Evaluación De Las Interacciones En Entornos Digitales: Máster De Enseñanza De Ple Para Hispanohablantes
Lumbrales Como Texto: Lenguas Y Culturas En Contacto Como Manifestaciones De La Ecología Social De La Frontera
Lumbrales As A Text: Languages And Cultures Incontact As Manifestations Of The Social Ecology Of The Frontier
Lumbrales Como Texto: Lenguas Y Culturas En Contacto Como Manifestaciones De La Ecología Social De La Frontera
Lumbrales As A Text: Languages And Cultures Incontact As Manifestations Of The Social Ecology Of The Frontier
Parodia Afropolítica, Realismo Grotesco E Imaxi-Nación En Sua Excelência De Corpo Presente, De Pepetela
Lumbrales As A Text: Languages And Cultures Incontact As Manifestations Of The Social Ecology Of The Frontier
Parodia Afropolítica, Realismo Grotesco E Imaxi-Nación En Sua Excelência De Corpo Presente, De Pepetela
Sua Excêlencia De Corpo Presente: Dictator Novel Of The Most Dystopian Pepetela
Parodia Afropolítica, Realismo Grotesco E Imaxi-Nación En Sua Excelência De Corpo Presente, De Pepetela
Sua Excêlencia De Corpo Presente: Dictator Novel Of The Most Dystopian Pepetela
Los Marcos Situacionales Como Estrategia Para La Traducción De Enunciados Fraseológicos Del Portugués Y Del Español
Sua Excêlencia De Corpo Presente: Dictator Novel Of The Most Dystopian Pepetela
Los Marcos Situacionales Como Estrategia Para La Traducción De Enunciados Fraseológicos Del Portugués Y Del Español
Phraseodidactic. Situational Frameworks For Working On Phraseological Statements In The Ple Class For Spanish Speakers
Los Marcos Situacionales Como Estrategia Para La Traducción De Enunciados Fraseológicos Del Portugués Y Del Español
Phraseodidactic. Situational Frameworks For Working On Phraseological Statements In The Ple Class For Spanish Speakers
"filho De Um Corno!" Fenómenos Semánticos Y Sintácticos En La Fraseología Del Insulto En Portugués
Phraseodidactic. Situational Frameworks For Working On Phraseological Statements In The Ple Class For Spanish Speakers
"filho De Um Corno!" Fenómenos Semánticos Y Sintácticos En La Fraseología Del Insulto En Portugués
[Presentación Temática Del Monográfico]: Eliminando Preconceptos Sobre El Uso De La Traducción Y De La Interpretación Pedagógicas En La Enseñanza Del Portugués Como Lengua Extranjera
"filho De Um Corno!" Fenómenos Semánticos Y Sintácticos En La Fraseología Del Insulto En Portugués
[Presentación Temática Del Monográfico]: Eliminando Preconceptos Sobre El Uso De La Traducción Y De La Interpretación Pedagógicas En La Enseñanza Del Portugués Como Lengua Extranjera
Phraseodidactic. Situational Frameworks For Working On Phraseological Statements In The Ple Class For Spanish Speakers
[Presentación Temática Del Monográfico]: Eliminando Preconceptos Sobre El Uso De La Traducción Y De La Interpretación Pedagógicas En La Enseñanza Del Portugués Como Lengua Extranjera
Phraseodidactic. Situational Frameworks For Working On Phraseological Statements In The Ple Class For Spanish Speakers
Back To The Scene Of Translation In The Teaching Of Foreign Languages: Experiences In Portuguese As A Foreign Language
Phraseodidactic. Situational Frameworks For Working On Phraseological Statements In The Ple Class For Spanish Speakers
Back To The Scene Of Translation In The Teaching Of Foreign Languages: Experiences In Portuguese As A Foreign Language
Tecnologías Para O Português
Back To The Scene Of Translation In The Teaching Of Foreign Languages: Experiences In Portuguese As A Foreign Language
Tecnologías Para O Português
Introducción
Tecnologías Para O Português
Introducción
Docencia Online Y Problemática Del Portugués Para Hispanohablantes Como Rasgos Distintivos Del Mepleh
Introducción
Docencia Online Y Problemática Del Portugués Para Hispanohablantes Como Rasgos Distintivos Del Mepleh
María Carmen Losada Aldrey; Alba Cid; Xurxo Fernández Carballido (2016). Para Dar Trela: Manual Práctico De Fraseoloxía Galega
Docencia Online Y Problemática Del Portugués Para Hispanohablantes Como Rasgos Distintivos Del Mepleh
María Carmen Losada Aldrey; Alba Cid; Xurxo Fernández Carballido (2016). Para Dar Trela: Manual Práctico De Fraseoloxía Galega
Experiencias De Lengua Y Cultura Implementadas En El Máster Online De Enseñanza De Portugués Lengua Extranjera Para Hispanohablantes (Mepleh)
María Carmen Losada Aldrey; Alba Cid; Xurxo Fernández Carballido (2016). Para Dar Trela: Manual Práctico De Fraseoloxía Galega
Experiencias De Lengua Y Cultura Implementadas En El Máster Online De Enseñanza De Portugués Lengua Extranjera Para Hispanohablantes (Mepleh)
Os Vivos, O Morto E O Peixe Frito, De Ondjaki: Proposta Didática Para Trabalhar Com Textos Literários Nas Aulas De Ple (Nível C1) Com Hispanofalantes
Experiencias De Lengua Y Cultura Implementadas En El Máster Online De Enseñanza De Portugués Lengua Extranjera Para Hispanohablantes (Mepleh)
Os Vivos, O Morto E O Peixe Frito, De Ondjaki: Proposta Didática Para Trabalhar Com Textos Literários Nas Aulas De Ple (Nível C1) Com Hispanofalantes
Didactización De Material Audiovisual Para Ple: Experiencias De Planificación De Actividades De Subtitulación
Os Vivos, O Morto E O Peixe Frito, De Ondjaki: Proposta Didática Para Trabalhar Com Textos Literários Nas Aulas De Ple (Nível C1) Com Hispanofalantes
Didactización De Material Audiovisual Para Ple: Experiencias De Planificación De Actividades De Subtitulación
Fraseoloxía Culinaria. Unidades Fraseolóxicas Portuguesas Con “bacalhau”: Locucións E Enunciados Fraseolóxicos
Didactización De Material Audiovisual Para Ple: Experiencias De Planificación De Actividades De Subtitulación
Fraseoloxía Culinaria. Unidades Fraseolóxicas Portuguesas Con “bacalhau”: Locucións E Enunciados Fraseolóxicos
"national Equities" Portuguesas E Fraseologia Para Trabalhar Conteúdos Culturais Nas Aulas De Ple
Fraseoloxía Culinaria. Unidades Fraseolóxicas Portuguesas Con “bacalhau”: Locucións E Enunciados Fraseolóxicos
"national Equities" Portuguesas E Fraseologia Para Trabalhar Conteúdos Culturais Nas Aulas De Ple
Negócio Da China, Homem Das Arábias, Trabalhar Como Um Galego...: Estereotipos Nacionales En La Lengua Portuguesa
"national Equities" Portuguesas E Fraseologia Para Trabalhar Conteúdos Culturais Nas Aulas De Ple
Negócio Da China, Homem Das Arábias, Trabalhar Como Um Galego...: Estereotipos Nacionales En La Lengua Portuguesa
Por Un Lugar En La Memoria Cultural: Recuperar El Teatro
Negócio Da China, Homem Das Arábias, Trabalhar Como Um Galego...: Estereotipos Nacionales En La Lengua Portuguesa
Por Un Lugar En La Memoria Cultural: Recuperar El Teatro
"estrangeiros De Fora / Estrangeiros De Dentro", O Quién Es "el Otro" En La Obra De Mia Couto
Por Un Lugar En La Memoria Cultural: Recuperar El Teatro
"estrangeiros De Fora / Estrangeiros De Dentro", O Quién Es "el Otro" En La Obra De Mia Couto
Quando Mija Um Português, Mijam Logo Dois Ou Três. Quando Mija Um Brasileiro, Mija O Mundo Inteiro: Fraseología Portuguesa Y Hetero/autoimagen
"estrangeiros De Fora / Estrangeiros De Dentro", O Quién Es "el Otro" En La Obra De Mia Couto
Quando Mija Um Português, Mijam Logo Dois Ou Três. Quando Mija Um Brasileiro, Mija O Mundo Inteiro: Fraseología Portuguesa Y Hetero/autoimagen
Jaime Bunda, Agente Secreto, De Pepetela. Un James Bond Muy Kitsch
Quando Mija Um Português, Mijam Logo Dois Ou Três. Quando Mija Um Brasileiro, Mija O Mundo Inteiro: Fraseología Portuguesa Y Hetero/autoimagen
Jaime Bunda, Agente Secreto, De Pepetela. Un James Bond Muy Kitsch
O Anibaleitor, De Rui Zink: Propuesta Didáctica Para Trabajar Con Textos Literarios En La Clase De Ple (Nivel C1) Con Hispanohablantes
Jaime Bunda, Agente Secreto, De Pepetela. Un James Bond Muy Kitsch
O Anibaleitor, De Rui Zink: Propuesta Didáctica Para Trabajar Con Textos Literarios En La Clase De Ple (Nivel C1) Con Hispanohablantes
Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se Os Caminhos: Nuevos Retos Para El Ple/l2
O Anibaleitor, De Rui Zink: Propuesta Didáctica Para Trabajar Con Textos Literarios En La Clase De Ple (Nivel C1) Con Hispanohablantes
Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se Os Caminhos: Nuevos Retos Para El Ple/l2
Luisa Vian; Rita Jonet (2009). Salpicos 1
Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se Os Caminhos: Nuevos Retos Para El Ple/l2
Luisa Vian; Rita Jonet (2009). Salpicos 1
La Competencia Intercultural Y El Papel Del Profesor De Lenguas Extranjeras
Luisa Vian; Rita Jonet (2009). Salpicos 1
La Competencia Intercultural Y El Papel Del Profesor De Lenguas Extranjeras
Locuciones Con Clítico De Objeto Directo En Portugués
La Competencia Intercultural Y El Papel Del Profesor De Lenguas Extranjeras
Locuciones Con Clítico De Objeto Directo En Portugués
Mia Couto (2009). E Se Obama Fosse Africano?: E Outras Interinvenções
Locuciones Con Clítico De Objeto Directo En Portugués
Mia Couto (2009). E Se Obama Fosse Africano?: E Outras Interinvenções
(Re)escrever A História Através Da Estória: Paulina Chiziane, Mia Couto, Ungulani Ba Ka Khosa
Mia Couto (2009). E Se Obama Fosse Africano?: E Outras Interinvenções
(Re)escrever A História Através Da Estória: Paulina Chiziane, Mia Couto, Ungulani Ba Ka Khosa
Carla Oliveira; Maria José Ballmann; Maria Luísa Coelho (Dir. E Coord. De João Malaca Casteleiro) (2006). Aprender Português: Curso Inicial De Língua Portuguesa Para Estrangeiros
(Re)escrever A História Através Da Estória: Paulina Chiziane, Mia Couto, Ungulani Ba Ka Khosa
Carla Oliveira; Maria José Ballmann; Maria Luísa Coelho (Dir. E Coord. De João Malaca Casteleiro) (2006). Aprender Português: Curso Inicial De Língua Portuguesa Para Estrangeiros
El Factor Sorpresa En La Traducción
Carla Oliveira; Maria José Ballmann; Maria Luísa Coelho (Dir. E Coord. De João Malaca Casteleiro) (2006). Aprender Português: Curso Inicial De Língua Portuguesa Para Estrangeiros
El Factor Sorpresa En La Traducción
El Comunicador Mia Couto
El Factor Sorpresa En La Traducción
El Comunicador Mia Couto
¿es La Fraseología Un Hueso Duro De Roer Desde El Punto De Vista De La Traducción?
El Comunicador Mia Couto
¿es La Fraseología Un Hueso Duro De Roer Desde El Punto De Vista De La Traducción?
Nuva Propuesta De Sistematización De "falsos Amigos" : Lexías Simples Y Complejas Del Español Y Del Portugués
¿es La Fraseología Un Hueso Duro De Roer Desde El Punto De Vista De La Traducción?
Nuva Propuesta De Sistematización De "falsos Amigos" : Lexías Simples Y Complejas Del Español Y Del Portugués
Invitación Al Viaje
Nuva Propuesta De Sistematización De "falsos Amigos" : Lexías Simples Y Complejas Del Español Y Del Portugués
Invitación Al Viaje
Presentación
Invitación Al Viaje
Presentación
Personajes Que Viajan Por La Obra De Mia Couto
Presentación
Personajes Que Viajan Por La Obra De Mia Couto
El Lenguaje Gestual En "a Ilustre Casa De Ramires" : Un Problema Para El Traductor
Personajes Que Viajan Por La Obra De Mia Couto
El Lenguaje Gestual En "a Ilustre Casa De Ramires" : Un Problema Para El Traductor
Ungulani Ba Ka Khosa / Mia Couto E A Actualizaçao Da Memória Através Da Linguagem
El Lenguaje Gestual En "a Ilustre Casa De Ramires" : Un Problema Para El Traductor
Ungulani Ba Ka Khosa / Mia Couto E A Actualizaçao Da Memória Através Da Linguagem
La Ilustre Casa De Ramires
Ungulani Ba Ka Khosa / Mia Couto E A Actualizaçao Da Memória Através Da Linguagem
La Ilustre Casa De Ramires
Diccionario De Expresiones Idiomáticas (Español-Portugués): Expresiones Idiomáticas Verbales Del Español Y Sus Equivalencias En Portugués
La Ilustre Casa De Ramires
Diccionario De Expresiones Idiomáticas (Español-Portugués): Expresiones Idiomáticas Verbales Del Español Y Sus Equivalencias En Portugués
In En Avión / Ir De Avión, O El Eterno Problema Del Aprendizaje De Las Preposiciones Españolas Por Lusohablantes
Diccionario De Expresiones Idiomáticas (Español-Portugués): Expresiones Idiomáticas Verbales Del Español Y Sus Equivalencias En Portugués
In En Avión / Ir De Avión, O El Eterno Problema Del Aprendizaje De Las Preposiciones Españolas Por Lusohablantes
Didáctica Del Portugués: Propuestas Lúdicas Para Introducir Las Expresiones Idiomáticas En El Aula
In En Avión / Ir De Avión, O El Eterno Problema Del Aprendizaje De Las Preposiciones Españolas Por Lusohablantes
Didáctica Del Portugués: Propuestas Lúdicas Para Introducir Las Expresiones Idiomáticas En El Aula
Xi! Puxa! Hum... Glub!glub! O El Léxico Coloquial Portugués En "a Banda Desenhada"
Didáctica Del Portugués: Propuestas Lúdicas Para Introducir Las Expresiones Idiomáticas En El Aula
Xi! Puxa! Hum... Glub!glub! O El Léxico Coloquial Portugués En "a Banda Desenhada"
Expresiones "idiomáticas" Verbales Del Español Y Sus Equivalentes Semánticos En Portugués
Xi! Puxa! Hum... Glub!glub! O El Léxico Coloquial Portugués En "a Banda Desenhada"
Expresiones "idiomáticas" Verbales Del Español Y Sus Equivalentes Semánticos En Portugués
¿profesores De Lengua Y/o Profesores De Cultura?: Importancia Y Tratamiento De La Competencia Sociocultural En Los Métodos De Enseñanza Del Portugués Como Lengua Extranjera
Expresiones "idiomáticas" Verbales Del Español Y Sus Equivalentes Semánticos En Portugués
¿profesores De Lengua Y/o Profesores De Cultura?: Importancia Y Tratamiento De La Competencia Sociocultural En Los Métodos De Enseñanza Del Portugués Como Lengua Extranjera
La Cultura En La Enseñanza Del Portugués Lengua Extranjera: Análisis Y Propuestas De Integración
¿profesores De Lengua Y/o Profesores De Cultura?: Importancia Y Tratamiento De La Competencia Sociocultural En Los Métodos De Enseñanza Del Portugués Como Lengua Extranjera
La Cultura En La Enseñanza Del Portugués Lengua Extranjera: Análisis Y Propuestas De Integración
Definición Lexicográfica Y Fraseológica
La Cultura En La Enseñanza Del Portugués Lengua Extranjera: Análisis Y Propuestas De Integración
Definición Lexicográfica Y Fraseológica
Algunos Aspectos De Las Definiciones De Expresiones Idiomáticas Verbales En El D. R. A. E.
Definición Lexicográfica Y Fraseológica
Algunos Aspectos De Las Definiciones De Expresiones Idiomáticas Verbales En El D. R. A. E.
La Elaboración De Un Diccionario Bilingüe ( Español-Portugués) De Expresiones Idiomáticas: Algunos Problemas Que Se Plantean
Algunos Aspectos De Las Definiciones De Expresiones Idiomáticas Verbales En El D. R. A. E.
La Elaboración De Un Diccionario Bilingüe ( Español-Portugués) De Expresiones Idiomáticas: Algunos Problemas Que Se Plantean
¿podemos Hablar De "falsos Amigos" En Fraseología?: Algunas Consideraciones Sobre Modismos Españoles Y Portugueses
La Elaboración De Un Diccionario Bilingüe ( Español-Portugués) De Expresiones Idiomáticas: Algunos Problemas Que Se Plantean
¿podemos Hablar De "falsos Amigos" En Fraseología?: Algunas Consideraciones Sobre Modismos Españoles Y Portugueses
"vinte E Zinco" De Mia Couto: ¿conmemoración Del Veinticinco De Abril O Reivindicación De Mozambique?
¿podemos Hablar De "falsos Amigos" En Fraseología?: Algunas Consideraciones Sobre Modismos Españoles Y Portugueses
"vinte E Zinco" De Mia Couto: ¿conmemoración Del Veinticinco De Abril O Reivindicación De Mozambique?
Andrés González Blanco: Traductor Fervoroso De Eça De Queirós, A Través De Sus Notas
"vinte E Zinco" De Mia Couto: ¿conmemoración Del Veinticinco De Abril O Reivindicación De Mozambique?
Andrés González Blanco: Traductor Fervoroso De Eça De Queirós, A Través De Sus Notas
Comparaciones Fraseológicas Del Español Y Del Portugués: Estudio Contrastivo
Andrés González Blanco: Traductor Fervoroso De Eça De Queirós, A Través De Sus Notas
Comparaciones Fraseológicas Del Español Y Del Portugués: Estudio Contrastivo
Expresiones Idiomáticas: Falsos Amigos Del Portugués Y Del Español
Comparaciones Fraseológicas Del Español Y Del Portugués: Estudio Contrastivo
Expresiones Idiomáticas: Falsos Amigos Del Portugués Y Del Español
Expresiones Idiomáticas: El Problema De Las Variantes
Expresiones Idiomáticas: Falsos Amigos Del Portugués Y Del Español
Expresiones Idiomáticas: El Problema De Las Variantes
Del Paisaje Lingüístico Al Paisaje Literario: Aproximaciones Para Proponer Un Nuevo Concepto A Partir De La Literatura Portuguesa
WEB ACCESIBLE