PUBLICACIÓN

La traducción en los paisajes lingüísticos de la frontera extremeña: los casos de Valencia de Alcántara y Marvão

ACCEDER A LA PUBLICACIÓN: Dialnet

Juan María Carrasco González

2020 Revista de estudios extremeños

ISSN

0210-2854

AUTORES DE LA UEX

Juan María Carrasco González

OTRAS PUBLICACIONES DE INTERÉS

Gabino - Alejandro Carriedo Y La Iteratura En Lengua Portuguesa
The Formation Of Compound Tenses In Modern Portuguese: Almeida Garrett
Propuesta Ortográfica De La Universidad De Extremadura Para La Fala
The Formation Of Compound Tenses In Modern Portuguese: Almeida Garrett
Propuesta Ortográfica De La Universidad De Extremadura Para La Fala
Vocalismo Átono En Lagarteiru
Propuesta Ortográfica De La Universidad De Extremadura Para La Fala
Vocalismo Átono En Lagarteiru
España Y La Lengua Española En La Narrativa De Miguel Torga:: El Cuento “fronteira
Vocalismo Átono En Lagarteiru
España Y La Lengua Española En La Narrativa De Miguel Torga:: El Cuento “fronteira
Introducción: Lenguas, Literaturas Y Paisajes En Una Geografía Cultural De Alcance Iberoamericano
España Y La Lengua Española En La Narrativa De Miguel Torga:: El Cuento “fronteira
Introducción: Lenguas, Literaturas Y Paisajes En Una Geografía Cultural De Alcance Iberoamericano
Domingo Frades Gaspar, Versus Valeoris Da Nosa Fala. Obra Poética Mañega
Introducción: Lenguas, Literaturas Y Paisajes En Una Geografía Cultural De Alcance Iberoamericano
Domingo Frades Gaspar, Versus Valeoris Da Nosa Fala. Obra Poética Mañega
Gilberto Mendonça Teles, Vanguarda Europeia & Modernismo Brasileiro (21ª Edição, Edição Ampliada
Domingo Frades Gaspar, Versus Valeoris Da Nosa Fala. Obra Poética Mañega
Gilberto Mendonça Teles, Vanguarda Europeia & Modernismo Brasileiro (21ª Edição, Edição Ampliada
Mirando Al Oeste: Portugal En La Literatura Extremeña
Gilberto Mendonça Teles, Vanguarda Europeia & Modernismo Brasileiro (21ª Edição, Edição Ampliada
Mirando Al Oeste: Portugal En La Literatura Extremeña
The Formation Of Portuguese Compound Tenses In The 17th And 18th Centuries
Mirando Al Oeste: Portugal En La Literatura Extremeña
The Formation Of Portuguese Compound Tenses In The 17th And 18th Centuries
La Lengua Gallega En El Teatro De Cordel Portugués: Estudio Lingüístico
The Formation Of Portuguese Compound Tenses In The 17th And 18th Centuries
La Lengua Gallega En El Teatro De Cordel Portugués: Estudio Lingüístico
La Lengua De Los Gallegos En El Teatro Portugués Del Siglo Xviii: La Obra De Manuel De Figueiredo
La Lengua Gallega En El Teatro De Cordel Portugués: Estudio Lingüístico
La Lengua De Los Gallegos En El Teatro Portugués Del Siglo Xviii: La Obra De Manuel De Figueiredo
La Traducción En Los Paisajes Lingüísticos De La Frontera Extremeña: Los Casos De Valencia De Alcántara Y Marvão
La Lengua De Los Gallegos En El Teatro Portugués Del Siglo Xviii: La Obra De Manuel De Figueiredo
La Traducción En Los Paisajes Lingüísticos De La Frontera Extremeña: Los Casos De Valencia De Alcántara Y Marvão
A Imagem Do Português Fronteiriço:: Paisagens Linguísticas Na Região De Valencia De Alcántara
La Traducción En Los Paisajes Lingüísticos De La Frontera Extremeña: Los Casos De Valencia De Alcántara Y Marvão
A Imagem Do Português Fronteiriço:: Paisagens Linguísticas Na Região De Valencia De Alcántara
Paulo Osório (Ed.), Linguística Histórica E História Do Português. Das Origens Ao Século Xvi
A Imagem Do Português Fronteiriço:: Paisagens Linguísticas Na Região De Valencia De Alcántara
Paulo Osório (Ed.), Linguística Histórica E História Do Português. Das Origens Ao Século Xvi
Tipologías Lingüísticas, Políticas De La Administración Y Preservación De La Fala
Paulo Osório (Ed.), Linguística Histórica E História Do Português. Das Origens Ao Século Xvi
Tipologías Lingüísticas, Políticas De La Administración Y Preservación De La Fala
Núñez De Reinoso En Portugués: Traducción, Adaptación Y Proyecto Editorial
Tipologías Lingüísticas, Políticas De La Administración Y Preservación De La Fala
Núñez De Reinoso En Portugués: Traducción, Adaptación Y Proyecto Editorial
Dolores Corbella, Alejandro Fajardo (Eds.), Español Y Portugués En Contacto. Préstamos Léxicos E Interferencias
Núñez De Reinoso En Portugués: Traducción, Adaptación Y Proyecto Editorial
Dolores Corbella, Alejandro Fajardo (Eds.), Español Y Portugués En Contacto. Préstamos Léxicos E Interferencias
Xosé Luis Regueira, Elisa Fernández Rei (Eds.), Estudos Sobre O Cambio Lingüístico No Galego Actual
Dolores Corbella, Alejandro Fajardo (Eds.), Español Y Portugués En Contacto. Préstamos Léxicos E Interferencias
Xosé Luis Regueira, Elisa Fernández Rei (Eds.), Estudos Sobre O Cambio Lingüístico No Galego Actual
Gilberto Mendonça Teles, Memórias Entrevistas. O Livro Das 111 Entrevistas. Volume I
Xosé Luis Regueira, Elisa Fernández Rei (Eds.), Estudos Sobre O Cambio Lingüístico No Galego Actual
Gilberto Mendonça Teles, Memórias Entrevistas. O Livro Das 111 Entrevistas. Volume I
Documentación Antigua Sobre Las Localidades De Habla Portuguesa Herrera De Alcántara Y Cedillo
Gilberto Mendonça Teles, Memórias Entrevistas. O Livro Das 111 Entrevistas. Volume I
Documentación Antigua Sobre Las Localidades De Habla Portuguesa Herrera De Alcántara Y Cedillo
Alexandre Rodríguez Guerra (Ed. Lit.). (2016). Árbol Académico, Lingüística Histórica E Dialectoloxía: Coordenadas Do Cambio Lingüístico
Documentación Antigua Sobre Las Localidades De Habla Portuguesa Herrera De Alcántara Y Cedillo
Alexandre Rodríguez Guerra (Ed. Lit.). (2016). Árbol Académico, Lingüística Histórica E Dialectoloxía: Coordenadas Do Cambio Lingüístico
Introducción: Lingüística Histórica
Alexandre Rodríguez Guerra (Ed. Lit.). (2016). Árbol Académico, Lingüística Histórica E Dialectoloxía: Coordenadas Do Cambio Lingüístico
Introducción: Lingüística Histórica
Cartografías Del Portugués: Lengua, Literatura, Cultura Y Didáctica En Los Espacios Lusófonos
Introducción: Lingüística Histórica
Cartografías Del Portugués: Lengua, Literatura, Cultura Y Didáctica En Los Espacios Lusófonos
La Lengua Portuguesa En La Documentación Fronteriza De La Orden De Alcántara Durante La Edad Media
Cartografías Del Portugués: Lengua, Literatura, Cultura Y Didáctica En Los Espacios Lusófonos
La Lengua Portuguesa En La Documentación Fronteriza De La Orden De Alcántara Durante La Edad Media
Cartografías Del Portugués: Introducción
La Lengua Portuguesa En La Documentación Fronteriza De La Orden De Alcántara Durante La Edad Media
Cartografías Del Portugués: Introducción
A Lingua Portuguesa Na Fin Da Idade Media
Cartografías Del Portugués: Introducción
A Lingua Portuguesa Na Fin Da Idade Media
Ossenkop, Christina (2013): Spanisch-Portugiesischer Sprachkontakt In Der Extremadura Am Beispiel Der Gemeinden Cedillo, Valencia De Alcántara Und La Codosera [Español Y Portugués En Contacto. Estudio De La Situación Lingüística En Los Términos Extremeños De Cedillo, Valencia De Alcántara Y La Codosera]. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, Xvi + 630 P.
A Lingua Portuguesa Na Fin Da Idade Media
Ossenkop, Christina (2013): Spanisch-Portugiesischer Sprachkontakt In Der Extremadura Am Beispiel Der Gemeinden Cedillo, Valencia De Alcántara Und La Codosera [Español Y Portugués En Contacto. Estudio De La Situación Lingüística En Los Términos Extremeños De Cedillo, Valencia De Alcántara Y La Codosera]. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, Xvi + 630 P.
Juan M. Carrasco González Reseña A Guido Gozzano, Los Coloquios, Edición E Introducción De José Muñoz Rivas
Ossenkop, Christina (2013): Spanisch-Portugiesischer Sprachkontakt In Der Extremadura Am Beispiel Der Gemeinden Cedillo, Valencia De Alcántara Und La Codosera [Español Y Portugués En Contacto. Estudio De La Situación Lingüística En Los Términos Extremeños De Cedillo, Valencia De Alcántara Y La Codosera]. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, Xvi + 630 P.
Juan M. Carrasco González Reseña A Guido Gozzano, Los Coloquios, Edición E Introducción De José Muñoz Rivas
The Influence Of The Spanish Language On The Portuguese Baroque Prose: The Compound Tenses
Juan M. Carrasco González Reseña A Guido Gozzano, Los Coloquios, Edición E Introducción De José Muñoz Rivas
The Influence Of The Spanish Language On The Portuguese Baroque Prose: The Compound Tenses
La Lengua Portuguesa En Valencia De Alcántara Durante La Edad Media
The Influence Of The Spanish Language On The Portuguese Baroque Prose: The Compound Tenses
La Lengua Portuguesa En Valencia De Alcántara Durante La Edad Media
Influencia Del Español En La Prosa Barroca Portuguesa: Los Tiempos Compuestos
La Lengua Portuguesa En Valencia De Alcántara Durante La Edad Media
Influencia Del Español En La Prosa Barroca Portuguesa: Los Tiempos Compuestos
Vv.aa.( Sous La Direction De Maria Helena Araújo Carreira ; Et Avec La Collaboration De Andreea Teletin) (2012). Les Rapports Entre L'oral Et L'écrit Dans Les Langues Romanes
Influencia Del Español En La Prosa Barroca Portuguesa: Los Tiempos Compuestos
Vv.aa.( Sous La Direction De Maria Helena Araújo Carreira ; Et Avec La Collaboration De Andreea Teletin) (2012). Les Rapports Entre L'oral Et L'écrit Dans Les Langues Romanes
Evolución De Los Tiempos Compuestos En Portugués Durante Los Siglos Xvi Y Xvii
Vv.aa.( Sous La Direction De Maria Helena Araújo Carreira ; Et Avec La Collaboration De Andreea Teletin) (2012). Les Rapports Entre L'oral Et L'écrit Dans Les Langues Romanes
Evolución De Los Tiempos Compuestos En Portugués Durante Los Siglos Xvi Y Xvii
Crisis Y Ruptura Peninsular: Iii Congreso Internacional De La Seeplu (Cáceres, 30 Y 31 De Octubre De 2013)
Evolución De Los Tiempos Compuestos En Portugués Durante Los Siglos Xvi Y Xvii
Crisis Y Ruptura Peninsular: Iii Congreso Internacional De La Seeplu (Cáceres, 30 Y 31 De Octubre De 2013)
Aldeas De Habla Portuguesa En La Codosera
Crisis Y Ruptura Peninsular: Iii Congreso Internacional De La Seeplu (Cáceres, 30 Y 31 De Octubre De 2013)
Aldeas De Habla Portuguesa En La Codosera
Recepción De La Obra Del Padre António Vieira En España Y En La América Española (Siglos Xvii Y Xviii)
Aldeas De Habla Portuguesa En La Codosera
Recepción De La Obra Del Padre António Vieira En España Y En La América Española (Siglos Xvii Y Xviii)
Florbela Espanca (Edición Bilingüe De Luis Alfonso Limpo Píriz) (2013). Charneca Em Flor (Antología Esencial)
Recepción De La Obra Del Padre António Vieira En España Y En La América Española (Siglos Xvii Y Xviii)
Florbela Espanca (Edición Bilingüe De Luis Alfonso Limpo Píriz) (2013). Charneca Em Flor (Antología Esencial)
Algunos Indicadores Del Portugués Clásico En La Obra De Bernardim Ribeiro
Florbela Espanca (Edición Bilingüe De Luis Alfonso Limpo Píriz) (2013). Charneca Em Flor (Antología Esencial)
Algunos Indicadores Del Portugués Clásico En La Obra De Bernardim Ribeiro
Indications Of Classical Portuguese In The Work Of Bernardim Ribeiro
Algunos Indicadores Del Portugués Clásico En La Obra De Bernardim Ribeiro
Indications Of Classical Portuguese In The Work Of Bernardim Ribeiro
María Victoria Navas Sánchez-Élez, El Barranqueño. Un Modelo De Lenguas En Contacto
Indications Of Classical Portuguese In The Work Of Bernardim Ribeiro
María Victoria Navas Sánchez-Élez, El Barranqueño. Un Modelo De Lenguas En Contacto
Historia De La Literatura Portuguesa
María Victoria Navas Sánchez-Élez, El Barranqueño. Un Modelo De Lenguas En Contacto
Historia De La Literatura Portuguesa
Manuel Martínez Martínez (Edición De Luis Alfonso Limpo Píriz) (2010). Por Los Campos De Olivenza: Historia, Léxico Y Toponimia De Un Enclave Portugués En La Baja Extremadura Española
Historia De La Literatura Portuguesa
Manuel Martínez Martínez (Edición De Luis Alfonso Limpo Píriz) (2010). Por Los Campos De Olivenza: Historia, Léxico Y Toponimia De Un Enclave Portugués En La Baja Extremadura Española
José Augusto Cardoso Bernardes (Dir.) (2011). Revista De Estudos Literários, Vol 1
Manuel Martínez Martínez (Edición De Luis Alfonso Limpo Píriz) (2010). Por Los Campos De Olivenza: Historia, Léxico Y Toponimia De Un Enclave Portugués En La Baja Extremadura Española
José Augusto Cardoso Bernardes (Dir.) (2011). Revista De Estudos Literários, Vol 1
Uso De Haver En La Menina E Moça: Bernardim Ribeiro En La Frontera Del Portugués Arcaico
José Augusto Cardoso Bernardes (Dir.) (2011). Revista De Estudos Literários, Vol 1
Uso De Haver En La Menina E Moça: Bernardim Ribeiro En La Frontera Del Portugués Arcaico
La Transición Entre Astur-Leonés Y Gallego-Portugués
Uso De Haver En La Menina E Moça: Bernardim Ribeiro En La Frontera Del Portugués Arcaico
La Transición Entre Astur-Leonés Y Gallego-Portugués
Menina E Moça Ou Saudades
La Transición Entre Astur-Leonés Y Gallego-Portugués
Menina E Moça Ou Saudades
Hélio J. S. Alves (2006). Tempo Para Entender: História Comparada Da Literatura Portuguesa
Menina E Moça Ou Saudades
Hélio J. S. Alves (2006). Tempo Para Entender: História Comparada Da Literatura Portuguesa
Maria Luísa Leal; Mª Jesús Fernández; Ana Belén García Benito (Coords.) (2006). Invitación Al Viaje
Hélio J. S. Alves (2006). Tempo Para Entender: História Comparada Da Literatura Portuguesa
Maria Luísa Leal; Mª Jesús Fernández; Ana Belén García Benito (Coords.) (2006). Invitación Al Viaje
Tudo Em Mim É Desejo De Linguagem
Maria Luísa Leal; Mª Jesús Fernández; Ana Belén García Benito (Coords.) (2006). Invitación Al Viaje
Tudo Em Mim É Desejo De Linguagem
Falantes De Dialectos Fronteiriços Da Extremadura Espanhola No Último Século
Tudo Em Mim É Desejo De Linguagem
Falantes De Dialectos Fronteiriços Da Extremadura Espanhola No Último Século
Evolución De Las Hablas Fronterizas Luso-Extremeñas Desde Mediados Del Siglo Xx: Uso Y Pervivencia Del Dialecto
Falantes De Dialectos Fronteiriços Da Extremadura Espanhola No Último Século
Evolución De Las Hablas Fronterizas Luso-Extremeñas Desde Mediados Del Siglo Xx: Uso Y Pervivencia Del Dialecto
Laboratorio De Portugués: (Nivel Inicial)
Evolución De Las Hablas Fronterizas Luso-Extremeñas Desde Mediados Del Siglo Xx: Uso Y Pervivencia Del Dialecto
Laboratorio De Portugués: (Nivel Inicial)
Babarro González, Xoán (2003): Galego De Asturias. Delimitación, Caracterización E Sitación Sociolingüística. [A Coruña:] Fundación Pedro De La Maza. 2 Vol.
Laboratorio De Portugués: (Nivel Inicial)
Babarro González, Xoán (2003): Galego De Asturias. Delimitación, Caracterización E Sitación Sociolingüística. [A Coruña:] Fundación Pedro De La Maza. 2 Vol.
Portugal En La Biblioteca De Barcarrota: La Oración De La Emparedada
Babarro González, Xoán (2003): Galego De Asturias. Delimitación, Caracterización E Sitación Sociolingüística. [A Coruña:] Fundación Pedro De La Maza. 2 Vol.
Portugal En La Biblioteca De Barcarrota: La Oración De La Emparedada
Cá No Alentejo: A Língua Portuguesa Em La Codosera
Portugal En La Biblioteca De Barcarrota: La Oración De La Emparedada
Cá No Alentejo: A Língua Portuguesa Em La Codosera
La Traducción Literaria Portugués/español
Cá No Alentejo: A Língua Portuguesa Em La Codosera
La Traducción Literaria Portugués/español
The Hispanic-Portuguese Linguistic Frontier In The Badajoz Province
La Traducción Literaria Portugués/español
The Hispanic-Portuguese Linguistic Frontier In The Badajoz Province
La Frontera Lingüística Hispano-Portuguesa En La Provincia De Badajoz
The Hispanic-Portuguese Linguistic Frontier In The Badajoz Province
La Frontera Lingüística Hispano-Portuguesa En La Provincia De Badajoz
Ando Cos Meus Papéis Em Diferenças: Sá De Miranda Y Su Prurito De Enmienda
La Frontera Lingüística Hispano-Portuguesa En La Provincia De Badajoz
Ando Cos Meus Papéis Em Diferenças: Sá De Miranda Y Su Prurito De Enmienda
La Narrativa
Ando Cos Meus Papéis Em Diferenças: Sá De Miranda Y Su Prurito De Enmienda
La Narrativa
La Lengua Portuguesa En La Miscelánea De Luis Zapata
La Narrativa
La Lengua Portuguesa En La Miscelánea De Luis Zapata
1.er Encuentro Internacional De Lusitanistas Españoles.: Cáceres. 10, 11 Y 12 De Noviembre De 1999
La Lengua Portuguesa En La Miscelánea De Luis Zapata
1.er Encuentro Internacional De Lusitanistas Españoles.: Cáceres. 10, 11 Y 12 De Noviembre De 1999
El Origen Portugués De La Novela Pastoril Castellana
1.er Encuentro Internacional De Lusitanistas Españoles.: Cáceres. 10, 11 Y 12 De Noviembre De 1999
El Origen Portugués De La Novela Pastoril Castellana
Las Dos Redacciones De Menina E Moça: Una Nueva Teoría Sobre La Autoría Del Añadido Eborense
El Origen Portugués De La Novela Pastoril Castellana
Las Dos Redacciones De Menina E Moça: Una Nueva Teoría Sobre La Autoría Del Añadido Eborense
Hablas Y Dialectos Portugueses O Galaico-Portugueses En Extremadura (Parte Ii Y Última: Otras Hablas Fronterizas; Conclusiones)
Las Dos Redacciones De Menina E Moça: Una Nueva Teoría Sobre La Autoría Del Añadido Eborense
Hablas Y Dialectos Portugueses O Galaico-Portugueses En Extremadura (Parte Ii Y Última: Otras Hablas Fronterizas; Conclusiones)
Hablas Y Dialectos Portugueses O Galaico-Portugueses En Extremadura (I: Grupos Dialectales: Clasificación De Las Hablas De Jálama)
Hablas Y Dialectos Portugueses O Galaico-Portugueses En Extremadura (Parte Ii Y Última: Otras Hablas Fronterizas; Conclusiones)
Hablas Y Dialectos Portugueses O Galaico-Portugueses En Extremadura (I: Grupos Dialectales: Clasificación De Las Hablas De Jálama)
Actas Del Congreso Internacional Luso-Español De La Lengua Y Cultura En La Frontera: (Cáceres, 1 Al 3 De Diciembre De 1994)
Hablas Y Dialectos Portugueses O Galaico-Portugueses En Extremadura (I: Grupos Dialectales: Clasificación De Las Hablas De Jálama)
Actas Del Congreso Internacional Luso-Español De La Lengua Y Cultura En La Frontera: (Cáceres, 1 Al 3 De Diciembre De 1994)
Españolismos Y Otras Deturpaciones De Andrés De Burgos En Su Edición De La Menina E Moça (Évora, 1577)
Actas Del Congreso Internacional Luso-Español De La Lengua Y Cultura En La Frontera: (Cáceres, 1 Al 3 De Diciembre De 1994)
Españolismos Y Otras Deturpaciones De Andrés De Burgos En Su Edición De La Menina E Moça (Évora, 1577)
Manual De Iniciación A La Lengua Portuguesa
Españolismos Y Otras Deturpaciones De Andrés De Burgos En Su Edición De La Menina E Moça (Évora, 1577)
Manual De Iniciación A La Lengua Portuguesa
El Clarimundo De João De Barros. Perspectivas Para El Análisis Lingüístico De Una Obra Portuguesa Del Siglo Xvi
Manual De Iniciación A La Lengua Portuguesa
El Clarimundo De João De Barros. Perspectivas Para El Análisis Lingüístico De Una Obra Portuguesa Del Siglo Xvi
Gabino - Alejandro Carriedo Y La Iteratura En Lengua Portuguesa
El Clarimundo De João De Barros. Perspectivas Para El Análisis Lingüístico De Una Obra Portuguesa Del Siglo Xvi
Gabino - Alejandro Carriedo Y La Iteratura En Lengua Portuguesa
The Formation Of Compound Tenses In Modern Portuguese: Almeida Garrett
WEB ACCESIBLE