PUBLICACIÓN

Corpus Methodologies in Literary Translation Studies: An Analysis of Speech Verbs in Four Spanish Translations of Hard Times

ACCEDER A LA PUBLICACIÓN: Orcid Dialnet

2017 Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

DOI

10.7202/1040468ar

ISSN

1492-1421

BIBTEX

@article{Ruano_2017, doi = {10.7202/1040468ar}, url = {https://doi.org/10.7202%2F1040468ar}, year = 2017, month = {jul}, publisher = {Consortium Erudit}, volume = {62}, number = {1}, pages = {94--113}, author = {Pablo Ruano}, title = {Corpus Methodologies in Literary Translation Studies: An Analysis of Speech Verbs in Four Spanish Translations of Hard Times}, journal = {Meta}}

AUTORES DE LA UEX

Pablo Ruano San Segundo

OTRAS PUBLICACIONES DE INTERÉS

Aplicación De La Metodología De La Estilística De Corpus Al Análisis De Textos Literarios: Un Caso Práctico
Estudio De Corpus Sobre El Componente Anglosajón En El Ámbito Hispánico
Nuevos Enfoques Para Autoras De Siempre: Emilia Pardo Bazán A Luz De La Estilometría
Estudio De Corpus Sobre El Componente Anglosajón En El Ámbito Hispánico
Nuevos Enfoques Para Autoras De Siempre: Emilia Pardo Bazán A Luz De La Estilometría
British Sentimental Novel Corpus (Bsnc)
Nuevos Enfoques Para Autoras De Siempre: Emilia Pardo Bazán A Luz De La Estilometría
British Sentimental Novel Corpus (Bsnc)
British Sentimental Novel Corpus (Bsnc)
British Sentimental Novel Corpus (Bsnc)
British Sentimental Novel Corpus (Bsnc)
La Enseñanza De La Literatura Inglesa Victoriana En El Eees: Propuesta Basada En Tics
British Sentimental Novel Corpus (Bsnc)
La Enseñanza De La Literatura Inglesa Victoriana En El Eees: Propuesta Basada En Tics
Propuesta Docente Para Incorporar La Enseñanza De Lengua En El Aula De Literatura En El Ámbito Universitario: Claves Del Estilo Directo En Torno A La Literatura Inglesa Victoriana
La Enseñanza De La Literatura Inglesa Victoriana En El Eees: Propuesta Basada En Tics
Propuesta Docente Para Incorporar La Enseñanza De Lengua En El Aula De Literatura En El Ámbito Universitario: Claves Del Estilo Directo En Torno A La Literatura Inglesa Victoriana
Humanidades Digitales En La Enseñanza De La Literatura Inglesa En El Ámbito Universitario: La Época Victoriana
Propuesta Docente Para Incorporar La Enseñanza De Lengua En El Aula De Literatura En El Ámbito Universitario: Claves Del Estilo Directo En Torno A La Literatura Inglesa Victoriana
Humanidades Digitales En La Enseñanza De La Literatura Inglesa En El Ámbito Universitario: La Época Victoriana
Humanidades Digitales Para La Enseñanza De La Literatura (Inglesa) En El Eees
Humanidades Digitales En La Enseñanza De La Literatura Inglesa En El Ámbito Universitario: La Época Victoriana
Humanidades Digitales Para La Enseñanza De La Literatura (Inglesa) En El Eees
Innovación Docente En El Aula Universitaria De Literatura Inglesa: El Potencial De Clic Como Recurso Didáctico
Humanidades Digitales Para La Enseñanza De La Literatura (Inglesa) En El Eees
Innovación Docente En El Aula Universitaria De Literatura Inglesa: El Potencial De Clic Como Recurso Didáctico
Anglicisms And Corpus Linguistics: Corpus-Aided Research Into The Influence Of English On European Languages: Volume 20
Innovación Docente En El Aula Universitaria De Literatura Inglesa: El Potencial De Clic Como Recurso Didáctico
Anglicisms And Corpus Linguistics: Corpus-Aided Research Into The Influence Of English On European Languages: Volume 20
The Unauthorized Shaw: Non-Official Translations In The Spanish-Speaking World
Anglicisms And Corpus Linguistics: Corpus-Aided Research Into The Influence Of English On European Languages: Volume 20
The Unauthorized Shaw: Non-Official Translations In The Spanish-Speaking World
Charles Dickens's Influence On Benito Pérez Galdós Revisited: A Corpus-Stylistic Approach
The Unauthorized Shaw: Non-Official Translations In The Spanish-Speaking World
Charles Dickens's Influence On Benito Pérez Galdós Revisited: A Corpus-Stylistic Approach
A Corpus-Stylistic Approach To The Literary Representation Of Narrative Space In Ruiz Zafón's The Cemetery Of Forgotten Books Series
Charles Dickens's Influence On Benito Pérez Galdós Revisited: A Corpus-Stylistic Approach
A Corpus-Stylistic Approach To The Literary Representation Of Narrative Space In Ruiz Zafón's The Cemetery Of Forgotten Books Series
The Unauthorized Shaw: Non-Official Translationsin The Spanish-Speaking World: Non-Official Translationsin The Spanish-Speaking World
A Corpus-Stylistic Approach To The Literary Representation Of Narrative Space In Ruiz Zafón's The Cemetery Of Forgotten Books Series
The Unauthorized Shaw: Non-Official Translationsin The Spanish-Speaking World: Non-Official Translationsin The Spanish-Speaking World
Las Lecturas Dramatizadas De Charles Dickens
The Unauthorized Shaw: Non-Official Translationsin The Spanish-Speaking World: Non-Official Translationsin The Spanish-Speaking World
Las Lecturas Dramatizadas De Charles Dickens
Manual De Literatura Inglesa: Romanticismo Y Época Victoriana
Las Lecturas Dramatizadas De Charles Dickens
Manual De Literatura Inglesa: Romanticismo Y Época Victoriana
The British Sentimental Novel Corpus (Bsnc) And The Roc-Ddc Alternation At The Level Of The Individual
Manual De Literatura Inglesa: Romanticismo Y Época Victoriana
The British Sentimental Novel Corpus (Bsnc) And The Roc-Ddc Alternation At The Level Of The Individual
Another Turn Of The Screw On The History Of The Reaction Object Construction
The British Sentimental Novel Corpus (Bsnc) And The Roc-Ddc Alternation At The Level Of The Individual
Another Turn Of The Screw On The History Of The Reaction Object Construction
Estilística De Corpus: Nuevos Enfoques En El Análisis De Textos Literario
Another Turn Of The Screw On The History Of The Reaction Object Construction
Estilística De Corpus: Nuevos Enfoques En El Análisis De Textos Literario
A Computer-Assisted Analysis Of The Representation Of Vagueness Through The Use Of Grammatical Words In Joseph Conrad's Heart Of Darkness
Estilística De Corpus: Nuevos Enfoques En El Análisis De Textos Literario
A Computer-Assisted Analysis Of The Representation Of Vagueness Through The Use Of Grammatical Words In Joseph Conrad's Heart Of Darkness
A Computer-Assisted Analysis Of The Representation Of Vagueness Through The Use Of Grammatical Words In Joseph Conrad's Heart Of Darkness
A Computer-Assisted Analysis Of The Representation Of Vagueness Through The Use Of Grammatical Words In Joseph Conrad's Heart Of Darkness
A Computer-Assisted Analysis Of The Representation Of Vagueness Through The Use Of Grammatical Words In Joseph Conrad's Heart Of Darkness
Revisiting The Dickensian Echo Of The Hbo Tv Series The Wire
A Computer-Assisted Analysis Of The Representation Of Vagueness Through The Use Of Grammatical Words In Joseph Conrad's Heart Of Darkness
Revisiting The Dickensian Echo Of The Hbo Tv Series The Wire
Autores De Habla Inglesa En Traducción
Revisiting The Dickensian Echo Of The Hbo Tv Series The Wire
Autores De Habla Inglesa En Traducción
Grammatical Words Denoting Vagueness In Joseph Conrad’s Heart Of Darkness And Their Translations Into Spanish: A Corpus Approach
Autores De Habla Inglesa En Traducción
Grammatical Words Denoting Vagueness In Joseph Conrad’s Heart Of Darkness And Their Translations Into Spanish: A Corpus Approach
A Corpus-Based Approach To Waiting For Godot’s Stage Directions: A Comparison Between The French And The English Version
Grammatical Words Denoting Vagueness In Joseph Conrad’s Heart Of Darkness And Their Translations Into Spanish: A Corpus Approach
A Corpus-Based Approach To Waiting For Godot’s Stage Directions: A Comparison Between The French And The English Version
Grammatical Words Denoting Vagueness In Joseph Conrad’s Heart Of Darkness And Their Translations Into Spanish: A Corpus Approach
A Corpus-Based Approach To Waiting For Godot’s Stage Directions: A Comparison Between The French And The English Version
Grammatical Words Denoting Vagueness In Joseph Conrad’s Heart Of Darkness And Their Translations Into Spanish: A Corpus Approach
Bas, Nicolás Y Taylor, Barry (Eds.). El Libro Español En Londres. La Visión De España En Inglaterra (Siglos Xvi Al Xix).valencia: Universitat De València, 2016, 232 Pp.
Grammatical Words Denoting Vagueness In Joseph Conrad’s Heart Of Darkness And Their Translations Into Spanish: A Corpus Approach
Bas, Nicolás Y Taylor, Barry (Eds.). El Libro Español En Londres. La Visión De España En Inglaterra (Siglos Xvi Al Xix).valencia: Universitat De València, 2016, 232 Pp.
Clic And Orpus Literary Translation Studies: An Analysis Of Suspensions In One Spanish Translation Of Charles Dickens’s Hard Times
Bas, Nicolás Y Taylor, Barry (Eds.). El Libro Español En Londres. La Visión De España En Inglaterra (Siglos Xvi Al Xix).valencia: Universitat De València, 2016, 232 Pp.
Clic And Orpus Literary Translation Studies: An Analysis Of Suspensions In One Spanish Translation Of Charles Dickens’s Hard Times
Clic And Corpus Literary Translation Studies: An Analysis Of Suspensions In One Spanish Translation Of Charles Dickens's Hard Times
Clic And Orpus Literary Translation Studies: An Analysis Of Suspensions In One Spanish Translation Of Charles Dickens’s Hard Times
Clic And Corpus Literary Translation Studies: An Analysis Of Suspensions In One Spanish Translation Of Charles Dickens's Hard Times
Corpus Methodologies In Literary Translation Studies: An Analysis Of Speech Verbs In Four Spanish Translations Of Hard Times
Clic And Corpus Literary Translation Studies: An Analysis Of Suspensions In One Spanish Translation Of Charles Dickens's Hard Times
Corpus Methodologies In Literary Translation Studies: An Analysis Of Speech Verbs In Four Spanish Translations Of Hard Times
Reporting Verbs As A Stylistic Device In The Creation Of Fictional Personalities In Literary Texts
Corpus Methodologies In Literary Translation Studies: An Analysis Of Speech Verbs In Four Spanish Translations Of Hard Times
Reporting Verbs As A Stylistic Device In The Creation Of Fictional Personalities In Literary Texts
Translation Analysis Of Wellerisms In Las Aventuras De Pickwick By Benito Pérez Galdós: A French Source Text And A Systematic Omission Of The Paroemia
Reporting Verbs As A Stylistic Device In The Creation Of Fictional Personalities In Literary Texts
Translation Analysis Of Wellerisms In Las Aventuras De Pickwick By Benito Pérez Galdós: A French Source Text And A Systematic Omission Of The Paroemia
Stylistic Analysis Of Mr. Grimwig's Speech In Charles Dickens's Oliver Twist And Its Translation Into Spanish
Translation Analysis Of Wellerisms In Las Aventuras De Pickwick By Benito Pérez Galdós: A French Source Text And A Systematic Omission Of The Paroemia
Stylistic Analysis Of Mr. Grimwig's Speech In Charles Dickens's Oliver Twist And Its Translation Into Spanish
Nineteenth-Century English Fiction As A Source For Teaching Discourse Presentation Strategies To Spanish Efl Students: A Corpus-Based Approach To Direct Speech Reporting Verbs
Stylistic Analysis Of Mr. Grimwig's Speech In Charles Dickens's Oliver Twist And Its Translation Into Spanish
Nineteenth-Century English Fiction As A Source For Teaching Discourse Presentation Strategies To Spanish Efl Students: A Corpus-Based Approach To Direct Speech Reporting Verbs
Análisis Estilístico Del Habla De Mr. Grimwig En Oliver Twist, De Charles Dickens, Y Su Traducción Al Español
Nineteenth-Century English Fiction As A Source For Teaching Discourse Presentation Strategies To Spanish Efl Students: A Corpus-Based Approach To Direct Speech Reporting Verbs
Análisis Estilístico Del Habla De Mr. Grimwig En Oliver Twist, De Charles Dickens, Y Su Traducción Al Español
Nuevos Enfoques En Investigación Lingüística
Análisis Estilístico Del Habla De Mr. Grimwig En Oliver Twist, De Charles Dickens, Y Su Traducción Al Español
Nuevos Enfoques En Investigación Lingüística
El Habla Femenina En Las Novelas De Charles Dickens: Un Estudio De Corpus
Nuevos Enfoques En Investigación Lingüística
El Habla Femenina En Las Novelas De Charles Dickens: Un Estudio De Corpus
A Corpus-Stylistic Approach To Dickens' Use Of Speech Verbs: Beyond Mere Reporting
El Habla Femenina En Las Novelas De Charles Dickens: Un Estudio De Corpus
A Corpus-Stylistic Approach To Dickens' Use Of Speech Verbs: Beyond Mere Reporting
El Pickwick De Galdós: Estudio Traductológico De Los Verbos De Habla A Través De Una Aproximación Computacional
A Corpus-Stylistic Approach To Dickens' Use Of Speech Verbs: Beyond Mere Reporting
El Pickwick De Galdós: Estudio Traductológico De Los Verbos De Habla A Través De Una Aproximación Computacional
Metodologías De Corpus Y Corpus Paralelos En La Traducción Literaria: Un Caso Práctico
El Pickwick De Galdós: Estudio Traductológico De Los Verbos De Habla A Través De Una Aproximación Computacional
Metodologías De Corpus Y Corpus Paralelos En La Traducción Literaria: Un Caso Práctico
Verbos De Habla En Textos Literarios: Propuesta Metodológica Para Su Localización Y Apuntes En Torno A Su Función Caracterizadora En Pickwick Papers De Charles Dickens
Metodologías De Corpus Y Corpus Paralelos En La Traducción Literaria: Un Caso Práctico
Verbos De Habla En Textos Literarios: Propuesta Metodológica Para Su Localización Y Apuntes En Torno A Su Función Caracterizadora En Pickwick Papers De Charles Dickens
Los Verbos De Habla En Pickwick Papers Y Su Traducción Al Español Por José María Valverde
Verbos De Habla En Textos Literarios: Propuesta Metodológica Para Su Localización Y Apuntes En Torno A Su Función Caracterizadora En Pickwick Papers De Charles Dickens
Los Verbos De Habla En Pickwick Papers Y Su Traducción Al Español Por José María Valverde
El Valor Caracterizador De Las Acotaciones En The Glass Menagerie Y Su Traducción Al Español
Los Verbos De Habla En Pickwick Papers Y Su Traducción Al Español Por José María Valverde
El Valor Caracterizador De Las Acotaciones En The Glass Menagerie Y Su Traducción Al Español
Bridging The Gap Between Corpus Linguistics And Literature: A Computational Analysis Of Charles Dickens’ Ways Of Saying In Dombey And Son
El Valor Caracterizador De Las Acotaciones En The Glass Menagerie Y Su Traducción Al Español
Bridging The Gap Between Corpus Linguistics And Literature: A Computational Analysis Of Charles Dickens’ Ways Of Saying In Dombey And Son
Aplicación De La Metodología De La Estilística De Corpus Al Análisis De Textos Literarios: Un Caso Práctico
Bridging The Gap Between Corpus Linguistics And Literature: A Computational Analysis Of Charles Dickens’ Ways Of Saying In Dombey And Son
Aplicación De La Metodología De La Estilística De Corpus Al Análisis De Textos Literarios: Un Caso Práctico
Estudio De Corpus Sobre El Componente Anglosajón En El Ámbito Hispánico
WEB ACCESIBLE